검색어: mpezi wangu ye ni malaika (스와힐리어 - 영어)

mbona hasira mpezi wangu
why anger my fins

wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika.
i but follow what is revealed to me."

hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.
this is but a noble angel!’

huyu si mwanaadamu. hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.
he is no mortal but an honourable angel."

wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika. mimi sifuati ila yanayo funuliwa kwangu.
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.

adui aliyepanda yale magugu ni ibilisi. mavuno ni mwisho wa nyakati na wavunaji ni malaika.
the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

siri ya nyota zile saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na siri ya vile vinara saba vya taa hii: zile nyota saba ni malaika wa makanisa; na vile vinara saba vya taa ni makanisa saba.
the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. the seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.
"and i do not say to you that with me are the treasures of allah, "nor that i know the ghaib (unseen); "nor do i say i am an angel, and i do not say of those whom your eyes look down upon that allah will not bestow any good on them.

na hatukuwafanya walinzi wa motoni ila ni malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo ila kuwatatanisha walio kufuru, wapate kuwa na yakini walio pewa kitabu, na wazidi imani wale walio amini, wala wasiwe na shaka walio pewa kitabu na waumini, na wapate kusema wenye maradhi katika nyoyo zao na makafiri: mwenyezi mungu amekusudia nini kwa mfano huu?
and we have appointed none but the angels to be wardens of the fire. and their number we have made only a trial for those who disbelieve, so that those who are vouchsafed the book may be convinced, and that those who believe may increase in faith, and that those who are vouchsafed the book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the infidels may say: what meaneth allah by this description!