검색어: msifadhaike (스와힐리어 - 영어)

msifadhaike mioyoni
do not be discouraged

yesu aliwaambia, "msifadhaike mioyoni mwenu. mwaminini mungu, niaminini na mimi pia.
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.

mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike. mambo hayo lazima yatokee, lakini mwisho wenyewe ungali bado.
and when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

mtasikia juu ya vita na fununu za vita; lakini msifadhaike, maana hayo hayana budi kutokea, lakini mwisho wenyewe ungali bado.
and ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

"nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike.
peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.
that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.