검색어: mungu uyupo pamoja nawe (스와힐리어 - 영어)

roho ya yehova iko pamoja nawe
jehovah used his holy spirit

na akikufuru humwambia: mimi si pamoja nawe.
but when he disbelieves, he says, "indeed, i am disassociated from you.

na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.
god determines the duration of the night and day.

wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe.
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

usisahau mbwa wako, ni lazima waondoke kwa dharura pamoja nawe.
don't forget your pets, they should be evacuated with you.

basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka.
(muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. those who have turned to god in repentance with you, should also be steadfast in their faith.

na wakasema: tukiufuata uwongofu huu pamoja nawe tutanyakuliwa kutoka nchi yetu. je!
and they say, "if we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land."

shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
disembark, with our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.

basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka. hakika yeye anayaona yote myatendayo.
continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to allah) with you, and be not inordinate (o men!), surely he sees what you do.

na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika. na mwenyezi mungu ndiye anaye ukadiria usiku na mchana.
but allah doth appoint night and day in due measure he knoweth that ye are unable to keep count thereof.

na akikufuru humwambia: mimi si pamoja nawe. hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
(their allies deceived them), like the evil one, when he says to man, "deny allah": but when (man) denies allah, (the evil one) says, "i am free of thee: i do fear allah, the lord of the worlds!"

asipokusikia, chukua mtu mmoja au wawili pamoja nawe, ili kwa mawaidha ya mashahidi wawili au watatu, kila tatizo litatuliwe.
but if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
(and the lord) said: "o noah, disembark with peace and safety from us and blessings on you and the people with you.

malaika akamwendea, akamwambia, "salamu maria! umejaliwa neema nyingi! bwana yu pamoja nawe."
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.

petro akamwambia, "hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakukana kamwe." wale wanafunzi wengine wote wakasema vivyo hivyo.
peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.

basi utakapo tulia wewe na walio pamoja nawe humo marikebuni, sema: alhamdulillahi sifa zote njema ni za mwenyezi mungu, aliye tuokoa na watu madhaalimu!
and then when you and those accompanying you are firmly seated in the ark, say: "thanks be to allah who has delivered us from the wrong-doing people."

wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe. yeye akasema: uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa mwenyezi mungu; lakini nyinyi ni watu mnao jaribiwa.
they said, “we consider you an evil omen, and your companions”; he said, “your evil omen is with allah – in fact you people have fallen into trial.”