검색어: myatendayo (스와힐리어 - 영어)

hakika yeye anayaona yote myatendayo.
do not indulge in rebellion. god is certainly aware of what you do.

na mwenyezi mungu anayaona myatendayo.
allah sees all that you do.

hakika mwenyezi mungu anayajua myatendayo.
allah has knowledge of what you do.

hakika yeye anazo khabari za yote myatendayo.
he is fully informed of what you do.

na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.
allah is seer of what ye do.

na mola wako mlezi si mwenye kughafilika na myatendayo.
and thy lord is not negligent of that which ye work.

nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.
ye are innocent of what i do, and i am innocent of what ye do.

na mwenyezi mungu huhuisha na hufisha. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.
allah giveth life and causeth death; and allah is seer of what ye do.

hakika mwenyezi mungu anajua siri za mbingu na ardhi. na mwenyezi mungu anayaona myatendayo.
"verily allah knows the secrets of the heavens and the earth: and allah sees well all that ye do."

sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.
say thou: on me then be my guilt, and i am quit of that whereof ye are guilty.

na urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anazo khabari za yote myatendayo.
allah's is the heritage of the heavens and the earth, and allah is informed of what ye do.