인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nzuri kusikia kutoka kwako
may god bless you all
마지막 업데이트: 2021-08-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
basi nipe mrithi kutoka kwako.
grant me a kinsman
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nimefurahi sana kusikia kutoka kwako
god is good everyday
마지막 업데이트: 2021-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
natumaini majibu mazuri kutoka kwako
they are in nation building
마지막 업데이트: 2021-07-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ban, tulitegemea kusikia hayo kutoka kwako.
mr ban, we expected to hear that from you.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na mke wangu ni tasa. basi nipe mrithi kutoka kwako.
[i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nimefurahi sana kusikia hivyo kutoka kwako na niko teyalika kwako
i'm so glad to hear that from you
마지막 업데이트: 2022-01-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nipe kutoka kwako uzao mwema. wewe ndiye unaye sikia maombi.
give me from yourself a righteous child; indeed you only are the listener of prayer.”
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi! nipe kutoka kwako uzao mwema.
at that, zechariah called upon his lord, saying, "my lord, grant me from yourself a good offspring.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
tunapaswa kulitazama hili kwa makini na kumpa michel msaada wowote atakaouhitaji ili aweze kupata matokeo mema.
we should trend carefully and give the frenchman the necessary support to produce the desired results.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kisha baadhi ya walimu wa sheria na mafarisayo wakamwambia yesu, "mwalimu, tunataka kuona ishara kutoka kwako."
then certain of the scribes and of the pharisees answered, saying, master, we would see a sign from thee.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
lakini tunafikiri inafaa tusikie kutoka kwako mwenyewe mambo yaliyo kichwani mwako. kwa maana tujualo sisi kuhusu hicho kikundi ni kwamba kinapingwa kila mahali."
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru.
(and has also sent to you) a messenger (muhammad saw), who recites to you the verses of allah (the quran) containing clear explanations, that he may take out, those who believe and do righteous good deeds from the darkness (of polytheism and disbelief) to the light (of monotheism and true faith).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
babangu alikuwa mgonjwa kwa buda wa miaka miwili sasa na kulikuwa na mikutano ya wazee wa clan yetu mara kadha,hatujawahi kukuona kwa hizo mikutano na hatukupata ata apology kutoka kwako,sasa tunakuomba tu usiwahi kukanyanga plot yetu
my father was ill for two years now and there were meetings of the elders of our church several times, we have never seen you at those meetings and we have not received any apology from you, now we just ask you never to tread on our plot
마지막 업데이트: 2020-11-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
habari! natumai unaendelea vyema. nilitaka tu kufikia na kusema hello. nina hakika unapata ujumbe mwingi, lakini nilitaka kukufahamisha kwamba nadhani wewe ni wa kipekee sana na ningependa kukujua vyema zaidi. unapenda kufanya nini wakati wako wa bure? natarajia kusikia kutoka kwako.
you've decided to give
마지막 업데이트: 2023-06-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mtu mwema hutoa yaliyo mema kutoka katika hazina bora iliyo moyoni mwake; na mtu mbaya hutoa yaliyo mabaya katika hazina mbaya iliyo moyoni mwake, kwa maana mtu huongea kutokana na yale yaliyojaa moyoni mwake.
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
halo joseph, tunashukuru jibu lako kwa barua yetu ya awali. inavyoonekana hatuwezi kufikia akaunti yoyote iliyounganishwa kwa anwani yako ya barua pepe wala nambari ya simu. kwa hivyo ningependa kukuuliza ututumie anwani halali ya barua pepe au nambari ya simu ambayo inaweza kuunganishwa na akaunti yako iliyodaiwa. natumai kusikia kutoka kwako hivi karibuni.
best regards, george kay bolt customer support
마지막 업데이트: 2021-03-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.
an apostle who recites to you the clear communications of allah so that he may bring forth those who believe and do good deeds from darkness into light; and whoever believes in allah and does good deeds, he will cause him to enter gardens beneath which rivers now, to abide therein forever, allah has indeed given him a goodly sustenance.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
asante kwa kuwasiliana na usaidizi wa bolt, tuko kwenye huduma yako. kwa kujibu kesi yako, tafadhali kumbuka kuwa wasiwasi wako umepokelewa, na tunatarajia kusuluhisha hivi karibuni na ushirikiano wako. kwa hivyo tunapenda kukuuliza ututumie kwa upole anwani ya barua pepe na nambari ya simu iliyosajiliwa kwa akaunti yako ili tushughulikie ombi lako. tunatarajia kusikia kutoka kwako hivi karibuni.
best regards
마지막 업데이트: 2021-03-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
matokeo mema zaidi ni kuwa, viwango vya hali ya wagonjwa wenye dalili kuwa mbaya zaidi (kutoka kwa hali hafifu hadi mbaya zaidi) ilipungua pakubwa kwa kikundi cha wm+tcm kuliko kwa kikundi cha wm pekee (7.4% dhidi ya 46.2%) na viwango vya vifo vilipungua katika kikundi cha wm+tcm kuliko kikundi cha wm pekee (8.8% dhidi ya 39%).
most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the wm+tcm group than for the wm only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the wm+tcm group than wm only group (8.8% versus 39%).
마지막 업데이트: 2020-08-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인: