검색어: ni la buluu (스와힐리어 - 영어)

je, swali ni la aibu?
is the question shameful?

neno la mungu ni la milele
neno la mungu halizuiliwi na siasaa wala sayansi

na kwa nini zoezi hili ni la muhimu?
and why is this activity so important?

tukio hili, kama vile ni la kusadikika, lakini ndio hali halisi.
it is a surreal scene.

jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
jud is a un&us-designated terrorist org.

" chaguo ama la usalama wetu au maadili yetu, ni la uongo na tunalikataa"
“we reject as false the choice between our safety and our ideals”

“jukumu la wanawake katika harakati za kuilinda jamii halisi ya lumad ni la muhimu.
“the role of women in the struggle of the native lumad is important.

kama hili tukio ni la kisiasa au la ni hadithi nyingine, mkulima mzungu aliyeajiri watu weusi ameuawa .
whether or not this is politically motivated is another story, a white farmer employing black people on his farm gets murdered.

usiitazame keshoo yako kwa machungu kulinganisha na magumu unayoyapitia kwa sasa bali tambua kila jambo hutikea kwa sababu na hua ni la mda mfupi tuu
i thank god for everything.

jina ambalo limekuwa likitanjwa mara nyingi ni la abel wabela, mwanablogu mwenye umri wa miaka 28, mwandinshi na mtafsiri wa global voices.
a name often mentioned is that of abel wabela, a 28-year-old blogger, author and translator for global voices.

"“tatizo la soka la nigeria ni la kimfumo," mshauri wa rais wa masuala ya mawasiliano alieleza vyombo vya habari.
"the problem of nigerian football is structural," the president's communication adviser told the press.

tatizo jingine ni maelezo yasiyoeleweka ya lipi hasa linaloweza kuitwa ni la ki ngono, lisilo la kistaarabu, lisilo la kimaadili, na la nguoni.
another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene.

pale inapokuwa vigumu kuhakikisha usalama wa mabinti zetu katika nyumba zetu wenyewe, suala la kufikiri kuhusu asilimia 25.7 ya wasichana wanaoishi mitaani kwa hakika ni la kuogofya sana.
where it is hard to guarantee the safety of our daughters inside our own homes, the thought of the 25.7% of female children who live on the streets is truly terrifying.

ujumbekwa mujibu wa ofisa wa chama cha demokrasia, wazo la kutumia ujumbe mfupi wa maneno lilikuwa ni la abhisit mwenyewe, na lilisimamiwa na korn chatikavanij, ambaye ni waaziri wa fedha.
sms from the pmaccording to democrat party officer, the text messaging was an idea of abhisit himself, and was coordinated by korn chatikavanij, the country's finance minister.

pili, jinomu kubwa ya rna kwenye covs ina uwezo zaidi wa kubadilika umbo katika urekebishaji wa jinomu kwa ajili ya mabadiliko na uunganishaji tena, hivyo kuongeza uwezekano wa ukuaji pamoja baina ya viumbe, jambo ambalo ni la manufaa kwa kuibuka kwa cov mpya hali zikiwa zinafaa.
second, the large rna genome in covs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel covs when the conditions become appropriate.

heko kwa makanisa ya kweli ya kikatoliki lakini vile vilikuwa “vivutio vya umisheni” (lakini) shirika la ndege la dominion ni la kibiashara, ninapata tabu kuona namna gani linaweza kuwasaidia moja kwa moja wale wanaohitaji “msaada” katika jamii. ni kama mtu anayenzisha casino na kudai “ninajaribu kuwasaidia watu kuwa matajiri”
thumbs up to the true catholics but those are ‘mission amenities’ a dominion airline is a commercial establishment, i find it difficult to see how it would directly affect those who really need ‘help’ in a community, its just like someone opening a casino and going like “i’m trying to help people become rich ”