검색어: ni njaa (스와힐리어 - 영어)

njaa
famine

nina njaa
i'm thirsty

“una njaa?”
“hungry?”

ninasikia njaa
Я голоден

watoto wetu wanashinda njaa
how come so

hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.
neither nourishing nor banishing hunger.

hii ni njaa ya wa-kurdi kupigania uhuru, wala si dhana mpya.
this is kurdish hunger for freedom, it is not a new concept.

-si wezi wote wana nia mbaya, wengine ni wabahatishaji wenye njaa tu;
- not all thieves have evil intentions, some are opportunists who are just hungry;

michango ni mingi, na bado waathirika wa kimbunga kubaki na njaa na kuhisi baridi.
donations are overflowing, and yet typhoon victims remain hungry and cold.

hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.
"here you shall not go hungry or be naked,

ambaye anawalisha wasipate njaa, na anawalinda na khofu.
(he) who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.

akisita kwa lugha ya kiarabu, sakira alituambia kwamba wao ni sehemu ya kundi ambao walikimbia njaa kubwa nchini niger.
in a hesitant arabic language, sakira tell us that they are part of a group who fled the rampant famine in niger.

wenye njaa amewashibisha mema, matajiri amewaacha waende mikono mitupu.
he hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

tatizo la njaa kwa kifupi ni tatizo la usambazaji, na si la upungufu.
the starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage.

wa-ganda wengine, hata hivyo, wanadhani maadhimisho hayo ni upotevu wa rasilimali za nchi ambayo mpaka sasa wapo watu wanalala njaa.
some ugandans, however, think the the celebration is a waste of resources in a country where some people sleep hungry.

maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji.
for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:

@laotianmama anawakumbusha akina mama wa lao kutokuwalisha watoto wenye njaa wali unaonata ambao ni chakula cha asili kwao.
@laotianmama reminds lao mothers not to give sticky rice, a traditional lao food, to hungry babies:

yesu akawajibu, "je, hamjasoma alivyofanya daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?
but he said unto them, have ye not read what david did, when he was an hungred, and they that were with him;

"hapo nao watajibu, bwana, ni lini tulikuona ukiwa na njaa au kiu, ukiwa mgeni au bila nguo, ukiwa mgonjwa au mfungwa, nasi hatukuja kukuhudumia?
then shall they also answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

@zittokabwe: @htunga je, watanzania hawakuwa wakikabili njaa na kufa wakati wa nyerere?
@zittokabwe: @htunga were tanzanians not starving and dying during nyerere?