검색어: ridhaa (스와힐리어 - 영어)

atuwa nafuu bila ridhaa
atuwa

huu si ubakaji, ni ngono ya ridhaa.
it is not rape, it is sensual sex.

ili kutekeleza visheni hii, tunaomba ridhaa yenu ili:
to achieve this vision, we seek your mandate to:

katika hali hapo juu ridhaa ya mahakama ya syariah ilipatikana.
in the situation above the consent of syariah court has been obtained.

ikiwa mahakimu wangetia shaka, ridhaa ya namna hiyo isingetolewa.
if the judge doubted it, such consent will not be granted.

: mwandishi wa kiraia atishiwa kufuatia video aliyotumiwa pasipo ridhaa yake
colombia: citizen journalist threatened over viral video

wengi wa wakimbizi hawa vijana wanaarifiwa kuwa chini ya umri unaotakikana na wamechukuliwa bila ridhaa ya wazazi wao.
many of these young refugees are reported to be underage and taken without their parents' consent.

kuna video zilizotengenezwa wakati wa tetemeko lenyewe, kama vile video hii ya ridhaa iliyokutwa kwenye youtube.
some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on youtube.

na ina maana kwamba tunapaswa kuwa na imani katika mahakimu wa syariah – ni lazima walizingatia mazingira yote kabla ya kutoa ridhaa.
that means we should have confidence in our syariah judges - they must have taken into account all circumstances before granting consent.

kutuma ujumbe mfupi wa maneno kwa mtu pasipo kupata ridhaa yake ni jambo linalotazamwa kama ukiukwaji wa haki za faragha za wateja, alieleza mtetezi wa haki za walaji saree ongsomwang.
sending a text message to a person without the person's consent is considered a violation of a consumer's privacy rights, said consumer rights advocate saree ongsomwang.

muswada huo, unaotarajiwa kupitishwa siku ya jumanne, mei 27, 2014, ulitungwa na waziri wa macau wa utawala na sheria mwezi mmoja uliopita na ulipendekezwa bila ridhaa ya umma.
the bill, which is expected to be passed on tuesday, 27 may, 2014, was drafted by the macau secretary for administration and justice a month ago and was proposed without public consultation.

kampeni ya kukomesha chanjo kwa kulazimishwa nchini namibia imezinduliwa: “ umoja wa asasi za kijamii umetoa wito kwa wanamibia wote kujiunga na kampeni ya kulaani chanjo kwa wanawake waishio na vvu bila ya ridhaa yao.
a campaign has been launched to end forced sterilisation in namibia: "a coalition of civil society organisations has called on namibians to join a campaign condemning the sterilisation of women living with hiv without their informed consent."

saree, ambaye ni mmoja wa wajumbe wa kamati ya taasisi ya utetezi wa walaji katika mawasiliano ya simu, aliongeza kwamba sheria inayosimamia mawasiliano ya simu nchini thailand, kampuni zinazotoa huduma ya simu za mkononi haziruhusiwa kuweka hadharani orodha ya wateja wao pasipo kwanza kupata ridhaa yao.
saree, who is also part of the committee of the telecommunication consumer protection institute, added that under thai telecommunication law, mobile phone operators are not allowed to release the list of subscribers without their consent.