검색어: siku sita sahaw (스와힐리어 - 영어)

na yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita.
god created the heavens and the earth in six days.

ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita.
who created the heavens and the earth and all that is between them in six days. then he istawa (rose over) the throne (in a manner that suits his majesty).

hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita.
your lord is allah, who, in six days created the heavens and the earth, and then willed to the throne.

yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi.
he created the heavens and the earth in six days, and willed to the throne.

siku sita kabla ya sikukuu ya pasaka, yesu alifika bethania alikoishi lazaro ambaye yesu alikuwa amemfufua kutoka wafu.
then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
indeed your lord is allah who created the heavens and the earth in six days, then in the manner befitting his majesty, ascended the throne (of control); he covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to his command; pay heed!

katika uchunguzi wa hali za mapema, muda wastani wa kuonyesha dalili za mwanzo hadi kifo ulikuwa siku 14, na kiwango kamili cha siku sita hadi 41.
in a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.

hakika mola wenu mlezi ni mwenyezi mungu, ambaye ameziumba mbingu na ardhi kwa siku sita, na ametawala kwenye ufalme wake, anaendesha mambo yote.
god is your lord who has created the heavens and the earth in six days and established his dominion over the throne.

mwenyezi mungu ndiye aliye umba mbingu na ardhi na viliomo baina yao kwa siku sita, na akatawala kwenye kiti cha enzi. nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu.
allah is he who created the heavens and the earth and what is between them in six periods, and he mounted the throne (of authority); you have not besides him any guardian or any intercessor, will you not then mind?

siku sita zimepita tangu kimbunga kikubwa kijulikanacho kwa jina la haiyan (yolanda) kuikumba sehemu ya kati ya ufilipino lakini misaada ya kibinadamu bado haijafika kwa waathirika wengi.
also see haiyan devastates the philippines, our special coverage page. six days have passed since super typhoon haiyan (yolanda) hit the central part of the philippines but relief is not yet given to many survivors.

ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita. kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema!
(it is) he who, in six days created the heavens and the earth and all that lies between them, and then he willed to the throne.

yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi. anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo.
he it is who created the heavens and the earth in six periods, and he is firm in power; he knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up into it, and he is with you wherever you are; and allah sees what you do.