검색어: toba (스와힐리어 - 영어)

sala ya toba
the prayer of repentance

toba ya asili
repentance of the soul

kuongozwa sala ya toba
guided prayer of repentance

naye akapokea toba yenu.
and he shall accept you.

asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao.
it is likely that god will turn to them in mercy.

kisha mwenyezi mungu akawapokelea toba zao.
and afterward allah turned (in mercy) toward them.

na mwenyezi mungu humkubalia toba ya amtakaye.
allah accepts the repentance of whom he wills.

hakika yeye ndiye apokeaye toba na mwenye kurehemu.
he is the accepter of repentance, the merciful.

tubuni kwa mwenyezi mungu toba iliyo ya kweli!
repent to allah with sincere repentance!

hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.
allah is the turner, the most merciful.

hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa kupokea toba, mwenye kurehemu.
allah is the relenter, the merciful.

na aondoe hasira ya nyoyo zao. na mwenyezi mungu humkubalia toba ya amtakaye.
and remove the anger from their breasts; for god turns to whosoever desires.

enyi mlio amini! tubuni kwa mwenyezi mungu toba iliyo ya kweli!
o you who believe, turn to god truly in repentance.

asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
it may be that god will accept their repentance, for god is forgiving and kind.

na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba, mwenye kurehemu.
and fear allah verily allah is relenting, merciful.