검색어: tulivamiwa na janga la njaa (스와힐리어 - 영어)

janga la mafuriko halikutokea tu malaysia.
the flooding disaster was not limited to malaysia.

huzuni mkubwa kama baba na kama m-colombia kwa janga la watoto wetu katika fundación.
hugh sorrow as a father and as a colombian for the tragedy of our children in fundación.

kami aliletwa kuwasaidia watoto wengi wa afrika kusini wanaotaabika na janga la vvu/ukimwi.
kami was introduced to help the many children in south africa who are dealing with the hiv/aids crisis.

athari ya janga la virusi vya korona ya 2019-20 katika elimu
impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on education

jarida la the guardian linatoa habari za mpya kadiri zinavyojitokeza kuhusiana na janga hilo.
the guardian is posting live updates on the disaster.

kutokana na janga kubwa ulaya, nchi nyingi katika eneo la schengen zimezuia safari kati yao na kuweka udhibiti mipakani.
due to the pandemic in europe, many countries in the schengen area have restricted free movement and set up border controls.

kufungwa kwa shule mapema marekani ilichelewesha kilele cha janga la homa ya mafua ya h1n1 ya 2009.
early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.

mnamo 20 machi, marekani ilianza kuondoa jeshi lake kiasi kutoka iraki kutokana na janga.
on 20 march, the united states began to partially withdrawal its troops from iraq due to the pandemic.

baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.
the united nations security council has adopted resolution 2177 to deal with the public health crisis.

agizo lilitiwa sahihi na wizara ya elimu kama hatua ya kuzuia lililenga kuzuia kuenea kwa magonjwa ya pumu kuhusiana na janga kubwa la virusi vya korona la who.
an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.

je, utakuwa janga la ulimwenguni kote, utakufa kama sars au kutokea tena muda baada ya muda kama vile mafua?
will it become a pandemic worldwide, die down like sars or relapse periodically like the flu?

katika siku ya ugonjwa wa kisukari duniani inayoadhimishwa kila tarehe 14 novemba, india imedhamiria kukabiliana na janga la kuongezeka kwa wagonjwa wa kisukari ambao kwa sasa ni tishio nchini humo.
on world diabetes day on november 14, india renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.

janga la covid-19 limewasilisha changamoto kubwa za kimatibabu, kisayansi, kijamii na kimaadili nchini china na ulimwenguni.
the covid-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to china and the world.

janga la covid-19 ni jambo ambalo linafanya iwe wazi uhusiano wetu wa karibu wa binadamu duniani na uwajibikaji tunao wenyewe kwa wenyewe.
the covid-19 epidemic is something that makes clear our global human interconnectedness and the responsibilities we have to one another.

baada ya china, covid-19 ilienea katika maeneo ya kijiografia na masuala ya janga la covid-19 katika maeneo mengine ya ulimwengu kwa sasa yanafuata yale ya nchi hii.
subsequent to china, covid-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the covid-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.

hatua hiyo inaipa serikali ya shirikisho uwezo wa kufikia dola bilioni $50 za marekani za ziada katika kupambana na janga hili kubwa, kulingana na nbc news.
the move gives the federal government access to around us$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to nbc news.

"katika nukta au wakati gani ambapo jamii imefanya chaguo hili kuwa rahisi, na lenye uwazi na mvuto kwa watu masikini waliobanwa na janga la vvu, kwenda kununua simu za viganjani badala ya kondomu?
"at what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an hiv epidemic, to buy a cell phone rather than a condom?

mnamo januari 2020, baadhi ya wachanganuzi walikadiria kuwa mporomoko wa kiuchumi kutokana na janga hili kubwa kwenye ukuaji wa kimataifa unaweza kupita ule uliosababishwa na mkurupuko wa 2002–2004 sars.
in january 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002–2004 sars outbreak.

lakini ukazikufuru neema za mwenyezi mungu; kwa hivyo mwenyezi mungu akauvika vazi la njaa na khofu kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.
but it was ungrateful toward allah’s blessings. so allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.

kiwango cha janga la vita vya syria ni vigumu kulielezea: zaidi ya watu 200,000 wamepoteza maisha, milioni 6 wakiwa wakimbizi wa ndani, na milioni 3 na zaidi wakiishi kama wakimbizi.
the scale of the syrian tragedy is difficult to comprehend: more than 200,000 dead, 6 million internally displaced, 3 million more living as refugees.