검색어: tumeiteremsha (스와힐리어 - 영어)

na kwa haki tumeiteremsha, na kwa haki imeteremka.
and with the truth we have sent the qur'an down, and with the truth it has descended.

hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.
indeed we have sent down an arabic qur’an, so that you may perceive.

na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.
and as such we have sent it down an arabic judgment.

hakika sisi tumeiteremsha qur'ani katika laylatul qadri, usiku wa cheo kitukufu.
behold, we revealed this (qur'an) on the night of power.

na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.
(it is) a qur'an which we have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: we have revealed it by stages.

na namna hivi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu, na tumekariri humo maonyo ili wapate kuogopa na kujilinda na iwaletee makumbusho.
(o muhammad), thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

na namna hivi tumeiteremsha (qur'ani) kuwa ni aya zilizo wazi, na hakika mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.
and so it is, that we sent down this qur’an – clear verses – and that allah guides whomever he wills.