검색어: ulianza (스와힐리어 - 영어)

uvumi ulianza kusambaa.
some rumors started to go around.

mbuyu ulianza kama mchicha
the baobab tree began as spinach

mwaka ulianza kwa mauaji na vurugu.
the year had a bloody and violent beginning.

uhuru huo ulianza tangu akiwa mdogo.
that independent streak started at a very young age.

baada ya mshtuko, uchambuzi ulianza kuchukua nafasi.
after the shock, analysis took place.

uvunjifu wa sheria ulianza siku chache kabla ya kura.
the lawlessness began a few days before the vote.

mgogoro wa ardhi ulianza mwaka wa 1991 wakati madini ya mica yilipogunduliwa katika kijiji hicho cha andranondambo.
the land dispute started in 1991 when an important source of sapphire and mica was discovered in the andranondambo.

utafiti wa matibabu yanayowezekana ulianza januari 2010, na dawa kadhaa za kuzuia virusi yanafanyiwa majaribio la kliniki.
research into potential treatments started in january 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.

moto huo ulielezwa kuwa ulianza mnamo majira ya 10 na dakika 20 saa za gmt wakati wa mvua kubwa iliyombatana na kukatikakatika kwa umeme.
the fire was said to have started at about 0420gmt during a heavy rain characterized by intermittent power cuts.

mradi huo ulianza mwezi septemba 12, 2007 ukiwa kati ya miradi ya mwanzo kabisa ya mradi mkubwa wa lugha za kiafrika.
the project was started on september 12, 2007 and was one of the first african lingua project.

mkurupuko wa covid-19 uliosababishwa na virusi vipya vya sars-cov-2 ulianza mwishoni mwa disemba 2019.
the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.

mradi huo ulianza mwezi aprili 2010, ukiongozwa na map kibera pamoja na kibera community development agenda (kcoda).
the project started in april 2010, spearheaded by map kibera and kibera community development agenda (kcoda).

@7azem122: uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia ulianza wiki mbili zilizopita katika misikiti yote na siku ya leo wamekamilisha mpango wao.
@7azem122: instigating against the shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan.

umati wa watu walipoona alichofanya paulo, ulianza kupiga kelele kwa lugha ya kilukaonia: "miungu imetujia katika sura za binadamu!"
and when the people saw what paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of lycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men.

mgogoro wa sasa unasemekana kuwa ulianza katika tukio la kisasi kilichotokana na uharibifu uliotokea mwezi januari – kumekuwa na ripoti za watoto na wazee kuwindwa na magenge ya watu wanaohaha wenye bunduki na mapanga.
the current conflict is said to have started in reprisal for the destruction that occurred in january — there have been reports of children and the elderly being particularly targeted by roving gangs armed with guns and machetes.

mradi mwingine ni dirisha la amani, ambao ulianza tangu mwaka 1991 kama jitihada za kutengeneza jarida la lugha na tamaduni mbili kwa ajili ya vijana kama njia ya kuwawezesha kuungana na kujifunza juu ya mgogoro, kutangaza usawa na kuwawezesha vijana.
another initiative is the windows for peace project, which started back in 1991 as an effort to produce a bilingual and bicultural magazine for youth as a way for them to connect and learn about the conflict, promote equality and empower youth.

basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya krete.
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.

punde baada ya matukio ya unyanyasaji ya hivi karibuni nchini lebanon, msemo wa “utawala wa dinosaurs” ulianza kutumika na wanaharakati wa mtandaoni kwenye kampeni dhidi ya uvamizi wa namna hii katika mitandao yao.
shortly after the recent harassments incidents in lebanon, the term "the rule of dinosaurs" started to be used by cyber-activists in their campaign against this invasion of their cyberspace.

baada ya mashambulizi ya askari wa kutuliza ghasia, umati ulianza kuchoma matairi katika barabara inayoelekea mji jirani wa beira munhava (16/11/2013).
after the attack of the riot police, the crowd started to burn tires in the roads that lead to beira´s neighborhood of munhava (16/11/2013).