검색어: ulifanyika (스와힐리어 - 영어)

na upasuaji huo ulifanyika kwa masaa sita.
the procedure took six hours.

uchaguzi wa rais ulifanyika jana, aprili 16.
the presidential poll was held yesterday, april 16. the vote for state governors is scheduled for april 26.

uchaguzi wa wabunge wa naijeria ulifanyika jumamosi iliyopita, aprili 9.
the nigerian parliamentary election was held last saturday, april 9.

uchaguzi wa rais na bunge la taifa la namibia ulifanyika tarehe 27 na 28 novemba 2009.
namibia's presidential and national assembly elections took place on 27–28 november 2009.

walitumaini itakuwa rahisi kushinda uchaguzi huo mdogo, ambao ulifanyika mwishoni mwa wiki iliyopita.
they hoped it would be easier to win these small-scale contests, which took place last weekend.

mkutano huo wa kisiasa ulifanyika katikati ya mji wa antananarivo majira ya mchana, saa za madagaska.
the political gathering took place in downtown antananarivo around noon local time.

mkutano huo wa ushirikiano ulifanyika tarehe 16 disemba, siku moja kabla abhisit vejjajiva hajateuliwa rasmi kuwa waziri mkuu.
the meeting for cooperation was held in december 16, one day before abhisit vejjajiva got officially appointed to be the prime minister.

na mkutano ulifanyika mjini buraiydah ambapo ndugu za watu waliokamatwa walikutana na kujadili njia zinazoweza kufanyika ili kuwasaidia wafungwa hao.
and a meeting was held in buraiydah where relatives of detainees met and discussed the possible ways to support the detainees.

uchaguzi ulifanyika hata hivyo, ingawa ilibidi kukabiliana na maandamano makubwa mitaani yaliyoandaliwa na wapinzani kwa zaidi ya miezi mitatu.
the election was held in response to the massive street protests organized by the opposition for more than three months.

#win14, mkutano mkubwa zaidi na tuzo zinazoongoza nchini india, unaoandaliwa na blogadda, ulifanyika februari 89, 2014.
#win14, india's biggest blogging conference and awards, hosted by blogadda, took place on february 9, 2014.

mpango huo ulifanyika kusaidi mpango mpya wa fifa, uliotekelezwa mei mwaka huu na kupitishwa bila kupingwa, uliofanya adhabu dhidi ya ubaguzi wa rangi katika soka kuwa kali zaidi.
the initiative was carried out in support of a new fifa initiative, implemented in may of this year and unanimously approved, that made punishments against racism in soccer more strict.

mkutano wa highway africa 2014 ulifanyika kuanzia tarehe 7-8 septemba, 2014 kwenye chuo kikuu cha rhodes, grahamstown, afrika kusini.
highway africa 2014 took place on 7-8 september, 2014 at rhodes university, grahamstown, south africa.

kwenye mkutano wa hivi karibuni wa umoja wa ulaya ulifanyika nchini ubeligiji, rais wa zambia michael chilufya sata alijibu mapigo kwa kile kile ambacho viongozi wengine wa afrika walikisema huko nyuma kuhusu nchi za magharibi kuchangia vita barani humu kupitia biashara ya sialaha na vifaa vingine vya kivita.
at the last eu-africa summit held in belgium, zambia's president michael chilufya sata reiterated what other african leaders had said in the past about the west contributing to wars on the continent through the sale of guns and other military hardware.

uchaguzi ulifanyika pamoja na maandamano kutoka kwa washirika wa muungano wa mugabe na raia wa zimbabwe baada ya *mugabe) kujitangazia mwenyewe kuwa julai 31, 2013 ndiyo tarehe ya uchaguzi.
the election took place despite protests from mugabe's coalition partners and zimbabwean citizens after he unilaterally declared 31 july, 2013 as the date the country will hold elections.

kama ilivyokuwa imeripotiwa na (tovuti ya) global voices , mkutano wa kwanza wa kitaifa wa kukuza uunganishwaji wa intanenti nchini bolivia national meeting to promote connectivity in bolivia ulifanyika mwishoni mwa januari 2012.
as previously reported on global voices, the first national meeting to promote connectivity in bolivia took place in late january 2012.

barabara zote za quetta zilizo karibu na makazi ya gavana, mahali ambapo mkutano huo ulifanyika, zilzifungwa kwa sababu za kiusalama. katika kipindi cha miaka michache iliyopita, imekuwa kawaida kila mwanasiasa au mtu maarufu alipotembelea quetta, barabara zote kufungwa na usafiri wa kawaida kuzuiliwa.
all major roads of quetta located in the vicinity of governor house, where the meeting was taking place, were shut down on the pretext of security.the last few years, whenever a important politician or powerful person visits quetta, all major roads are blocked and closed to normal traffic.