검색어: umeketi juu sana kwenye kiti cha enzi (스와힐리어 - 영어)

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
he throws the veil of night over the day.

mwenye kiti cha enzi, mtukufu,
the lord of the glorious throne,

arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.
(allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).

kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha mungu na mwanakondoo.
and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.

mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,
[who is] possessed of power and with the owner of the throne, secure [in position],

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
he throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.

kisha kukatokea sauti kwenye kiti cha enzi: "msifuni mungu enyi watumishi wake wote, nyote mnaomcha, wadogo kwa wakubwa."
and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.
"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.

lakini mimi nawaambieni, msiape kamwe; wala kwa mbingu, maana ni kiti cha enzi cha mungu;
but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:

subahana 'llah ametakasika mwenyezi mungu, bwana wa a'rshi (kiti cha enzi), na hayo wanayo yazua.
clear is allah, the lord of the throne, of what they allege [concerning him].