검색어: umwagaji (스와힐리어 - 영어)

morsi anatoa wito wa kuepusha umwagaji wa damu:
morsi also calls for avoiding bloodshed:

maandamano na umwagaji damu ulisababisha kung'oka kwa rais anayetuhumiwa kuwa fisadi.
protests and bloodshed led to the fall of a corrupt president.

jana ilikuwa ni miongoni mwa siku nyingi za umwagaji damu kwa mji mkuu wa balochistan ambao ni, quetta.
yesterday was one of many blood-soaked days for balochistan’s capital, quetta.

serikali ya pamoja ilianzishwa kufuatia uchaguzi uliopita wa mwaka 2008 ulisemekana kuvurugwa mno na kusababisha umwagaji wa damu.
the coalition was formed following the last disputed and bloody elections in 2008.

milipuko hiyo ya mabomu iliweka kumbukumbu ya miongoni mwa siku mbaya ya umwagaji damu katika historia ya jimbo la kusini magharibi la balochistan.
the bombings marked one of the goriest days in the history of pakistan's southwestern province balochistan.

nikahang, ambaye ni mchora katuni anayeongoza na pia mwanablogu, alichukulia kwamba khatami alikuwa amepuuza umwagaji damu uliotokea mwaka 2009 kufuatia maandamano dhidi ya utawala ulio madarakani.
nikahang, a leading cartoonist and blogger, considers that khatami ignored the blood shed during the 2009 protest against regime.

kituo cha cdc bado kinataja kwamba "sabuni ya maji isiyodhibitiwa kwa mikono katika umwagaji wake hupendekezwa".
the cdc still states "liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable".

siyo kwamba maandamano hayo yalikosa umwagaji damu - la hasha - mpaka sasa tukio hilo la maandamano makubwa la hivi karibuni limeacha takribani watu 74 wakiwa wamekufa na zaidi ya 500 wakiwa majeruhi - hii ni tofauti na mapinduzi yaliyopita yaliyopachikwa jina la "tulip revolution" ya mwaka 2005.
the riots have not been bloodless - the recent unrest has so far left almost 74 people dead and more than 500 wounded - unlike a previous peaceful "tulip revolution" in 2005.