검색어: ungekuwa (스와힐리어 - 영어)

ungekuwa
you would be

leo ungekuwa wapi?
leo ungekuwa wapi?

napenda ungekuwa hapa
how is work

natamani ungekuwa karibu yetu
i wish you were near me

ungekuwa unaakili ungemuuliza mama yako
mjinga

kama ungekuwa na 3 unataka kuwa nini?
if you had three wishes what would they be?

kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
and if they were all one member, where were the body?

"nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!
i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled?

chukua nafasi yao hata wewe mwenyewe na utashangazwa na kile ambacho ungefanya au ungekuwa.
replace with even yourself and you will be surprised at what you will do or become.

"huwezi kuamini mambo madogo niliyokuwa nayabandika na kuyaona hayana maana kama ungekuwa kanada, anasema.
"it's unbelievable the small things that i was posting that were meaningless if you were in canada," she says.

kwa mfano kama ungekuwa na mapenzi na sekta ya sayansi, kura yako ungempa mgombea wa nafasi ya kisiasa mwenye utashi wa kufadhili sayansi.
if you loved science, you’d vote based on candidates who want to increase funding for it.

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.

mume wangu nakuombea kwa mungu upone najua unayo pitia ni magumu mno hakika mungu ni mwema ningekuwa mgeni wa nani mimi jamani yani nimekonda sipati hata hamu ya kula chakula japo ungekuwa unaongea nijiskie furaha
my husband i pray to god to heal i know what you are going through is so hard god is good i would be a guest of who i am i am thin i don't even get the urge to eat even though you would be talking i feel happy.

wakati muza anajaribu kutoa mtazamo wa sayansi ya miamba, ndagha anaeleza kughafirika kwake na kutojihusisha kwa vyama vya kisiasa vya malawi ambavyo anadai vingemiminika karonga kama ungekuwa wakati wa kampeni.
while muza tries to provide the geological perspective, ndagha shares his frustrations with the non-response of malawi's political parties which he claims could have poured into karonga if it were campaign time.

mungu alimwahidi abrahamu na wazawa wake kwamba ulimwengu ungekuwa mali yao. ahadi hiyo haikufanywa kwa sababu abrahamu aliitii sheria, bali kwa kuwa aliamini, akakubaliwa kuwa mwadilifu.
for the promise, that he should be the heir of the world, was not to abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

kama ni mchoro wa maduara mawili yanayoingiliana mahali fulani kuonesha jinsi waislamu wema na wabaya wanavyofanana, mwingiliano ungekuwa kwenye imani kwamba marekani inawachukia waislamu, kwa ushahidi wa kuiunga mkono israel , na hata kitendo chake cha kuivamia afghanistan na iraq.
in a venn diagram of the beliefs shared between good and bad muslims, the only overlap would be that they too think that america hates muslims, that its support of israel is evidence of this, further proven by the invasions of afghanistan and iraq.

kama ilivyokuwa mwaka 1999 ambapo museveni mwenyewe aliamuru kuwa mashoga wote wakamatwe na kufungwa jela katika kile ambacho ni wazi kilikuwa ni jambo lililowazwa hovyo , mu7 alifikiri kuwa muswada wa bahati ungekuwa ni suala la pembeni katika nyakati hizi ambamo obama amezama kwa taliban, gordon brown ni bata mjinga na hakuna mwingine yeyote anayeitilia maananni afrika zaidi mchina anayefanana na samaki mla nyama.
as in 1999 when museveni himself ordered that gays be arrested and jailed in what was clearly an ill-thought-out throwaway , mu7 thought that the bahati bill would be a side issue in these times when obama is engrossed with the taliban, gordon brown is a lame duck and there is no one else taking africa that seriously apart from the barracuda-like chinese.

ungewasikiliza ‘wataalamu wetu wa mambo ya siasa’ mseto wa vyamba vya upinzani ulipaswa kushinda kwa kishindo kikuu; uchaguzi ungekuwa wa ushundani wa karibu”. bingu alifanya makosa makubwa kwa kumchagua mtu kutoka kusini kuwa mgombea mwenza; kukua kwa uchumi hakujawanufaisha wamalawi n.k….
listening to our oft cited “political analysts” the coalition was supposed to be a formidable force; the elections would be a a”close call”; bingu had made a fatal mistake chosing a southern as running mate; the economy growth had not benefitted the majority etc . . .