검색어: utusamehe makosa yetu (스와힐리어 - 영어)

basi tusamehe madhambi yetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.
forgive our sins, expiate our bad deeds, and let us die with the righteous ones.

hakika sisi tumemuamini mola wetu mlezi ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha kuufanya.
"verily! we have believed in our lord, that he may forgive us our faults, and the magic to which you did compel us.

hakika sisi tunatumai mola wetu mlezi atatusamehe makosa yetu, kwa kuwa ndio wa kwanza wa kuamini.
"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"

hakika sisi tumemuamini mola wetu mlezi ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha kuufanya. na mwenyezi mungu ndiye mbora na mwenye kudumu zaidi.
"for us, we have believed in our lord: may he forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us: for allah is best and most abiding."

hivi ni sababu gani hasa ya kufanya mtu utafute makosa ya mwenzako, na ni kwa jinsi gani inavyoudhi kama kuna mtu anayejaribu kutafuta makosa yetu saa zote?!
what's the reason for always looking for the other's faults, and how is it disturbing if someone's always observing our faults?!

hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia imani kwamba: muaminini mola wenu mlezi; nasi tukaamini. basi tusamehe madhambi yetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.
our lord! surely we have heard a preacher calling to the faith, saying: believe in your lord, so we did believe; our lord! forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous.

sasa lazima tugeuze nchi zetu ili zipige hatua za kimaendeleo, huku tukisaisha makosa yetu, twapaswa kusonga mbele…’ makamu wa rais wa jamhuri dr guy scott, miaka hamsini baada ya uhuru, juma moja tu lililopita alipokuwa akizungumzia bajeti ya serikali ya mwaka 2015 alisema: ‘vipaumbele vyetu vya taifa vimepinda.
now we must transform our countries and move towards modernity, correcting our past mistakes, but moving forward all the time...' the republican vice president dr guy scott, fifty years post-independence, only one week ago, commenting on the 2015 national budget said this: 'our priorities as a nation are wrong.