검색어: uumbaji (스와힐리어 - 영어)

uumbaji
creation myth

thamani ya uumbaji
value creation

huu ni uumbaji wa mwenyezi mungu.
such is allah's creation.

au nani anaye uanzisha uumbaji, kisha akaurejesha?
who creates first then reverts it?

huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema.
do you see any disproportion in the creations of ar-rahman?

na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine.
and he it is who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for him.

hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu. hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa.
no change let there be in khalq-illah (i.e. the religion of allah islamic monotheism), that is the straight religion, but most of men know not.

huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema. hebu rudisha nadhari!
thou (muhammad) canst see no fault in the beneficent one's creation; then look again: canst thou see any rifts?

aliye umba mbingu saba kwa matabaka. huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema.
he who created the seven heavens one above another: no want of proportion wilt thou see in the creation of (allah) most gracious.

na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.
and he it is who originates the creation, then reproduces it, and it is easy to him; and his are the most exalted attributes in the heavens and the earth, and he is the mighty, the wise.

au nani anaye uanzisha uumbaji, kisha akaurejesha? na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
"(are the idols worthier or) the one who began the creation and who will turn it back, who gives you sustenance from the heavens and the earth?