검색어: vipofu (스와힐리어 - 영어)

hakika hao walikuwa watu vipofu.
indeed, they were a blind lot.

wala wewe huwaongoi vipofu na upotovu wao.
and you cannot guide the blind away from their error.

je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?
but can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao.
and you cannot guide the blind away from their error.

viziwi, mabubu, vipofu; kwa hivyo hawatarejea.
deaf, dumb and blind; and they return not.

kisha tena wengi katika wao wakawa vipofu na viziwi.
god forgave them but many of them out, of pride, again became blind and deaf.

bali wao wamo katika shaka nayo tu, bali wao ni vipofu nayo.
in fact they are in doubt about it. still more, they are blind to it."

na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi.
and they imagined that there would be no trial; so they blinded and deafened themselves.

wewe unajiona kuwa kiongozi wa vipofu na mwanga kwa wale walio gizani;
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

na tukawazamisha wale walio kanusha ishara zetu. hakika hao walikuwa watu vipofu.
surely, they were a blind nation.

viongozi vipofu! mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!
ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

na wapo miongoni mwao wanao kutazama. je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?
and among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see?

je! unaweza kuwasikilizisha viziwi, au unaweza kuwaongoa vipofu na waliomo katika upotofu ulio wazi?
(muhammad), can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error?