검색어: vitabu na query (스와힐리어 - 영어)

hao ndio tulio wapa vitabu na hukumu na unabii.
these were the people to whom we gave the book, authority, and prophesy.

watoto wa ki-afghanistan wakionyesha vitabu na kalamu walizopewa na unicef darasani kwake.
afghan kids with unicef-donated books and pens in a classroom.

enrique ameshatunukiwa zawadi kadhaa za kitaifa za utungaji wa vitabu na hadi sasa ameshaandika vitabu sita vya simulizi.
enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.

na tumekuteremshia wewe, kwa haki, kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika vitabu na kuyalinda.
and to you we have revealed the book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).

jifunzeni kuishi na ukweli kwamba jina la sata limo kwenye vitabu na hata mungu alikuwa na mkono wake kwenye uteuzi wake.
on twitter, one tweep was concerned at the rapid rate at which the kwacha was falling against the us dollar.

hao ndio tulio wapa vitabu na hukumu na unabii. ikiwa hawa watayakataa hayo, basi tumekwisha yawakilisha kwa watu wasio yakataa.
these are the ones whom we gave the book and the wisdom and the prophethood; so if these people do not believe in it, we have then kept ready for it a nation who do not reject (the truth).

aina ya mtandao wa uandishi na uchapishaji wa mtandaoni ambao blogu ya kikaribea ya vitabu na geoffrey philp wanawazia utahitaji aina hii ya umotomoto na umahiri.
an online writing and publishing network like the one caribbean book blog and geoffrey philp imagine will need this kind of breadth and enthusiasm.

juan arellano wa globalizado anaripoti juu ya kampeni ya kuzuia kufungwa kwa maktaba huko iquitos, peru , maktaba ambayo inatilia mkazo vitabu na masuala yanayohusu amazon.
juan arellano from globalizado reports on a campaign to prevent the closing of a library in iquitos, peru that focuses on materials about the amazon.

na tumekuteremshia wewe, kwa haki, kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika vitabu na kuyalinda. basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha mwenyezi mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha haki iliyo kujia.
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) we have sent down the true book upon you, confirming the books preceding it, and a protector and witness over them – therefore judge between them according to what is sent down by allah, and o listener, do not follow their desires, abandoning the truth which has come to you; we have appointed for you all, a separate (religious) law and a way; and had allah willed he could have made you one nation, but the purpose (his will) is to test you by what he has given you, therefore seek to surpass one another in good deeds; towards allah only you will all return, so he will inform you concerning the matter in which you disputed.

mwanablogu, mwandishi wa vitabu na mshauri wa biashara, jo shigeyuki, anafikiri kwamba ni jambo kubwa kwamba serikali hatimaye imekiri "kuanguka" kwa mfumo wa japani wa ajira.
blogger, author and business consultant jo shigeyuki thinks it is significant that the government finally admitted to the "collapse" (崩壊) of japan's employment system.

blogu ya vitabu ya karibea iliyoanzishwa na mwandishi wa habari kutoka st. lucian, tony williams, ina lengo la "kuwahabarisha waandishi wa vitabu na wasomaji kuhusu maendeleo ya hivi karibuni katika biashara ya kimataifa ya vitabu na jinsi gani maendeleo hayo yanaweza kuathiri jumuiya za usomaji katika ukanda wa karibea na visiwa dola vingine vidogovidogo."
caribbean book blog, created by the st. lucian journalist tony williams, aims to "inform writers and readers about the latest developments in the international book trade and how they are likely affect the literary communities in the caribbean and other small-island states."