검색어: vyakula (스와힐리어 - 영어)

vyakula
food

vyakula vya wanga
carbohydrates

nauza duka la vyakula
nauza duka la vyakula

je una orodha ya vyakula?”
do you have a menu?”

kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.
eat of the good things and act righteously.

enyi mitume! kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.
[allah said], "o messengers, eat from the good foods and work righteousness.

kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.
every time he entered al-mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.

kuleni vyakula vizuri na tendeni mema. hakika mimi ni mjuzi wa mnayo yatenda.
'o messengers, eat of the good things and do righteousness; surely i know the things you do.

je, wakili wa serikali atatumia ushahidi wa vyakula vya maharage na mizaituni waliyokutwa nayo?
will the public prosecutor consider the evidence as cheese and olives or will it make it as molotov

sheria kama hizo pia zipo italia zinazohitaji wazalishaji wa vyakula kuweka akiba kwa hali ya dharura kama huu.
similar laws exist in italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.

majumbani, wavulana walipendelewa kwa kupewa vyakula vizuri, wasichana walikuwa wakipewa masalia ya vyakula.
girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?

kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula. basi alimwambia: ewe maryamu!
whenever zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked: "where has this come from, o mary?"

hii ni muhimu hasa kwa watu wanaoshughulikia vyakula au wanaofanya kazi katika uwanja wa kimatibabu, lakini pia ni kitendo muhimu kwa umma kijumla.
this is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.

visa hivyo zilihusiana na soko la vyakula vya baharini la jumla la huanan na kwa hivyo virusi inadhaniwa kuwa na chanzo cha kusambazwa kutoka wanyama kwa binadamu.
the cases mostly had links to the huanan seafood wholesale market and so the virus is thought to have a zoonotic origin.

kwa sasa hivi ueneaji huo unaathiri mavuno, unasababisha kupanda kwa bei za vyakula vilivyopo, na katika baadhi ya maeneo, hata wanyama wanakufa.
at this moment it’s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying.

hatua za uchina na italia dhidi ya kuhodhi na biashara haramu ya bidhaa muhimu zimefanikiwa, na kuzuia ukosefu mkubwa wa vyakula zilizotarajiwa ulaya na marekani kaskazini vilevile.
measures by china and italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in europe as well as in north america.

yahusu sasa vyakula vilivyotambikiwa sanamu: tunajua kwamba sisi sote tuna ujuzi, lakini ujuzi huo huwafanya watu wawe na majivuno; lakini mapendo hujenga.
now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. knowledge puffeth up, but charity edifieth.

mnamo muda wa 1980, mikurupuko iliyosababishwa kupitia vyakula na maambukizi yaliyohusiana na huduma za afya ilifanya kituo cha uthibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani kuendeleza kikamilifu usafi wa mikono kama njia muhimu ya kuzuia kuenea kwa maambukizi.
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.

maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?
for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;

mpishi makini, shauku ya samak kwa chakula cha kithai ilimfanya awe maarufu kwenye masoko ya kuuza vyakula vya vibichi mjini bangkok na ukali wake, na namna yake ya kuchukulia mambo isiyo na porojo ilimfanya awe mwongoza kipindi maarufu wa kipindi cha mapishi katika luninga za thailand.
a keen chef, samak’s passion for thai food made him a regular at the fresh food markets of bangkok and his gruff, no-nonsense approach made him a popular host of a cookery show on thai television.