검색어: wahenga walisema (스와힐리어 - 영어)

walisema
Рекли су

wahenga walisema ukiona vyaelea ujue vimeundwa
the sages said if you see floats you know they are made

na walisema: je!
'what' they say.

sio mimi ni misemo ya wahenga
not me it is the sayings of the sages

na walisema: nyoyo zetu zimefunikwa.
and they say, 'our hearts are uncircumcised.'

na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho!
and they say: "o you (muhammad saw) to whom the dhikr (the quran) has been sent down!

walisema: ni wachawi wawili wanasaidiana.
they said, "both [moses and muhammad] are kinds of sorcery, each assisting the other."

basi walipo ihudhuria walisema: sikilizeni!
and when they attended it, they said, "listen quietly."

wenyewe walisema hatuendi mbali,hapa niwapi
where i'm here

walisema kwamba lengo lilikuwa ni kuifanyia matengenezo.
they said that it will be going under maintenance.

na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu.
and they (jews) say, "the fire (i.e. hell-fire on the day of resurrection) shall not touch us but for a few numbered days."

basi walipo ingia kwa yusuf walisema: ewe mheshimiwa!
on going to egypt they presented themselves to joseph and said to him: "o chief!

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
now when they returned to their father, they said: "o our father!

na walisema: hataingia peponi ila aliyekuwa yahudi au mkristo.
and they say, "none will enter paradise except one who is a jew or a christian."

na walisema walio kufuru: haitatufikia saa (ya kiyama).
but those who disbelieve say, "the hour will not come to us."