전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kwa wale waliokuwa na nia au waliokwisha blogu kuhusu maafa wanahimizwa kushiriki katika gumzo wiki hii, hasa wale wanaoishi au walioathirika na virusi vya ukimwi.
those interested in or already blogging about the pandemic are encouraged to participate in this week's chat, particularly those living with and/or affected by hiv/aids.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
tunamwomba mungu msifanye uovu wowote, lakini si kusudi tuonekane kama watu waliokwisha faulu, bali mpate kutenda mema, hata kama sisi tunaonekana kuwa tumeshindwa.
now i pray to god that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
pamoja na kuwa siyo raia wa guinea tu ndio waliokwisha fanya hivi, kosa moja kubwa wanalolifanya viongozi wetu katika vita dhidi ya homa ya dengue ilikuwa ni kuingiza siasa katika jambo ambalo halikuhitaji siasa.
although it's not only guineans who have done so, one big mistake made by our countrymen in the fight against ebola fever was to have politicized a situation which has nothing to do with politics.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua bwana na mwokozi wetu yesu kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.
for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
lakini, si kila mtu anao ujuzi huu. maana wako watu wengine waliokwisha zoea sanamu, watu ambao mpaka hivi sasa wanapokula vyakula huviona bado kama vyakula vilivyotambikiwa sanamu. na kwa vile dhamiri zao ni dhaifu, hutiwa unajisi.
howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
asilimia 75 ya vitambulishi vya mpiga kura vilivyogunduliwa katika vituo vya kupigia kura kwenye mji wa chegutu tangu jumatano ya wiki iliyopita ni vya watu waliokwisha kufa siku nyingi. #zimelections — zimelections2013 (@zimelections13) august 6, 2013
75% of the 59 id discovered at polling stations in chegutu town since last week wednesday belong to dead people. #zimelections — zimelections2013 (@zimelections13) august 6, 2013
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: