검색어: waliomkomboa walilishambulia jitu hilo na kuliua (스와힐리어 - 영어)

mnalichukia hilo! na mcheni mwenyezi mungu.
nay, ye would abhor it...

ingekuwa rahisi kuzingira eneo hilo na kuwakamata waliohusika.
it was much easier to cordon the area and flash out those culprits.

sote tulijifunza jambo hilo na tunalichukulia kuwa ni ukweli wa kisayansi.
we all studied that and know it scientifically.

neno hilo na yanayofanana nayo yamekuwa yakitawala mijadala ya mtandaoni nchini malaysia.
this term and other phrases of similar sophistication has since been trending in malaysia.

halina shaka hilo. na ni nani msema kweli kuliko mwenyezi mungu?
(allah does not lie.)

watu tayari wameshaanza kugundua uhusiano (wa tukio hilo) na pakistani.
people are already finding links to pakistan.

zinakaribia mbingu kutatuka kwa hilo, na ardhi kupasuka, na milima kuanguka vipande vipande.
at it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.
(all of which shows that) the hour shall surely come to pass - in this there is no doubt - and allah shall surely resurrect those that are in graves.

amejawa na hisia mbili, moja ikivutiwa na wazo hilo na ya pili ikitawaliwa na hofu (fr):
she is torn between satisfaction and fear (fr):

connectas inajitokeza kwenye mkutaniko wa fursa nyingi katika eneo hilo, na hitaji la taarifa zenye ukweli wenye manufaa ya mataifa ya bara hilo.
connectas appears in a moment where many opportunities converge in the region, and a need of information of their reality with a transnational prospect.

anategemewa kuwaambia waafrika kusini kusahau tukio hilo na kwamba tuendelea mbele, hata hivyo wengi wanasema hilo haliwezekani kwani makaburu wako chini ya mashambulizi.
he will most likely tell south africans to forget about the event and that we should move on, however many claim this is not possible and that the boers are under attack.

kwa tabia hii polisi wamewazuia waandishi kuandika/kutangaza tukio hilo na kujipa jukumu la kufuatilia na kuamua kile ambacho kinaweza kuonwa au kutokuonwa na umma wa wamesedonia.
with this behavior the police prevented the journalists from reporting the event and put itself in the role of a censor who decides what should and what shouldn’t be seen by the macedonian public.

gereza la lukyanivska lilipata kufahamika kwa macho ya kimataifa mwaka jana, pale waziri mkuu wa zamani, yulia tymoshenko alipowekwa kizuizini katika gereza hilo na hasa wakati wa kesi yake.
lukyanivska prison gained some international exposure last year, when ex-pm yulia tymoshenko was placed there during her trial.

"mpango wa kuunga mkono gesi inayotokana na samadi nchini nepal umeeneza kazi yake kuzifikia wilaya 66 kati ya 75 katika tsaifa hilo na una mpango wa kusimika vituo 200,000 mwaka 2009.
"nepal's biogas support program has extended its work to 66 of the nation's 75 districts and plans to have 200,000 biogas plants installed by 2009.

kabla ya kupigwa kura hiyo, vyama vya upinzani vilitangaza kususia zoezi hilo, na maandamano yalilipuka kumpinga rais katika miji kadhaa, hususani brazzaville na pointe-noire.
prior to the vote, the opposition called for a general boycott, and protests broke out against the president in several cities, notably brazzaville and pointe-noire.

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita wa-sudani walifurahishwa na matukio yanayotokea mjini khartoum na yale yanayotokea kwenye nchi nyingine za eneo hilo na kuonyesha mshikamano na wale wanaohangaika kujikwamua na tawala za ki-dikteta duniani kote.
it's on, it's on! some of the sudanese twitter users likened the events happening in khartoum to those in other countries in the region and maintained solidarity with those struggling with dictatorial regimes elsewhere.

hali imezidi kuwa tata kutokana na uwepo wa vikosi vya jeshi katika eneo hilo na kulitenga eneo hilo na maeneo mengine ya nchi, hali ni mbaya kiasi kwamba makundi ya wenyeji hawawezi kutembea kwa uhuru katika ardhi yao na wakati huohuo waandishi wa habari wanazuiwa kuingia ili kuripoti kuhusu vitendo vya uvunjaji wa haki za binadamu, hasa vile vinavyosemekana kufanywa na wauaji wa kukodi wa kikolumbia ambao wamekuwa wakilenga kila mtu; hivi karibuni tu walimshambulia mpaka kumuua kikongwe wa miaka 109 mwenyeji wa eneo hilo.
this situation has been made more difficult due to military presence in the area which has caused a siege state, where the indigenous groups are not allowed to walk freely on their lands or out of them and journalists are blocked from going inside the area to report of human rights abuses such as the alleged hiring of colombian hit-men who have been targeting entire communities and who beat to death a 109 year old indigenous elder.