검색어: ya hali halisi (스와힐리어 - 영어)

madharau ya hali ya juu
you've shown me a great deal of

maana ya hali ya sitofahamu
the meaning of the state of unconsciousness

mabadiliko ya hali y a hewa
climate change

tukio hili, kama vile ni la kusadikika, lakini ndio hali halisi.
it is a surreal scene.

utaratibu huu ulimpa edom taswira ya hali halisi ya maisha wanayoishi wanahabari hawa wakiwa gerezani.
this gave edom a glimpse of what these journalists’ lives looked like in prison.

%d dpi (rezolushen ya hali ya juu)
%d dpi (high resolution)

tunisia: picha 'zilizochakachuliwa' ni dalili ya hali halisi katika vyombo vya habari vya kitaifa
tunisia: doctored photographs symptomatic of the state of the national press · global voices

pengo kubwa kati ya hali halisi na ile iliyotarajiwa na ikiwa mtu anapaswa kuondoka au kubaki ni sula la mapambano.
the huge gap between ideal and reality and whether one should stay or leave is always a struggle.

heshima iliyopo miongoni mwetu ni ya hali ya juu sana.
our respect for each other is high.

hali halisi inakuwa ngumu zaidi pale ulimwengu wa nje unapoanza kuwasili, je, nini kifanyike?
the reality is even when the outside world begins , what can be done?

mwanablogu wa irani anayejulikana kama z8tun alihitimisha hali halisi ya mambo yapata miaka miwili iliyopita:
iranian blogger z8tun summed up the situation about two years ago:

kuonyesha hali halisi, na si yale ambayo wao wanataka kutuonyesha tena kupitia vyombo vya habari wanavyovichagua wenyewe.
the real one, and not what they show to the select media.

"uzalishaji wa gesi inayotokana na samadi hauna teknolojia ya hali ya juu.
"biogas production is not high technology.

mwanablogu antarik anwesan anaelezea hali halisi ya kile kinachoendelea katika kituo cha magarimoshi cha goregaon kilichopo mumbai, india.
blogger antarik anwesan recalls an alarming experience at goregaon train station in mumbai, india.

na kwa john ackec, leo anatukumbusha juu ya hali ya kusikitisha ya elimu nchini sudan.
as for johnackec, he reminded us today of the increasingly sad situation with education in sudan.

kamishna wa umoja wa mataifa wa haki za binadamu navi anaonyesha wasiwasi juu ya hali hiyo :
un high commissioner for human rights navi pillay expresses concerns over the situation :

kama ilivyokaririwa katika gazeti la hangyoreh mashirika ya kutetea haki za wanawake na haswa wanawake vijana ambao hawajaolewa, yamekwishapinga uamuzi huu kwa kuwa gharama za dawa za kuzuia mimba zilizopendekezwa haziendani na hali halisi.
as quoted in a hangyoreh news article, woman rights organizations and especially young unmarried women, have criticized the decision as making the sale of conventional contraceptives extra inconvenient.

ahadi nyingi lakini hakuna maono mengi, hakuna kinachofanyika katika hali halisi, lakini asilimia 69 ya waganda wanaamini nchi yao iko kwenye uelekeo sahihi wa kimaendeleo
@tomddumba many promises no action, many visions, no work on ground, but 69% of ugandans believe the country is going in the right direction — kemigisa jacky (@jackykemigisa) march 21, 2015

anapendekeza vyanzo mbadala vya mtandaoni kwa minajili ya kuchunguza taarifa, ikiwa ni pamoja na elperiodistacivico.com, wakati huu ambao kuna upotoshwaji wa taarifa na propaganda zinawakwamisha wale wanaojaribu kuelewa hali halisi ya matukio yanayoendelea.
she recommends alternative online news sources that focus on fact-checking, including elperiodistacivico.com, at a moment when disinformation and propaganda is confounding those trying to make sense of events.

jinsi ninatamani kukujua katika hali halisi?🍃😊 sasa sasa baada ya kusema kwamba utaniambia nikuulize maswali kadhaa juu yako🤣🤣🤭 na kama kila wahati sina majibu ya kuuliza
i long to see you