검색어: yalitoka (스와힐리어 - 영어)

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
and they answered, that they could not tell whence it was.

mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? nijibuni."
the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.

wakaanza kujadiliana, "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then did ye not believe him?

maji hayo machafu, kama ilivyotaarifiwa na wafugaji wa maeneo hayo, maji haya yaliyochanganyikana na taka sumu yalitoka katika eneo la viwanda.
the poisonous water, as reported by local herdsmen, came from factories from a nearby eco-industrial area.

na tukisema yalitoka kwa binadamu, watu wote hapa watatupiga mawe, maana wote wanaamini kwamba yohane alikuwa nabii."
but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.

kwa mujibu wa tovuti ya blogging ghana, mapendekezo yalitoka kwa watu 314, hiyo ikifanya mapendekezo kuwa 1,128 katika makundi zaidi ya 13.
according to blogging ghana website, nominations for the award were received from 314 people, totaling 1,128 nominations spread over 13 categories.

na tukisema, yalitoka kwa watu..." (waliogopa umati wa watu maana wote waliamini kwamba yohane alikuwa kweli nabii.)
but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.

je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa nani? je, yalitoka mbinguni ama kwa watu?" lakini wakajadiliana wao kwa wao hivi: "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
the baptism of john, whence was it? from heaven, or of men? and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say unto us, why did ye not then believe him?