검색어: habari (스와힐리어 - 우크라이나어)

habari
Новини

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
та й наказав їм, щоб не виявляли Його:

wakawa wanahubiri habari njema huko.
і там благовіствували.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
І рознеслась про се чутка широко по всій землі тій.

kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda.
Помилка при отриманні інформації про призначення.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
Він же, заказавши їм, повелїв нікому не казати про се,

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
котрого я й послав до вас, щоб ви знали про наші справи, і щоб він утішив серця ваші.

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
І між усіма народами мусить перше проповідатись евангелия.

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.

hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake.
І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се.

basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
тим то втішились ми, браттє, вами у всякому горю, і нужді нашій, вашою вірою:

basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву.

habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.
І знане се стало по всій Йоппиї, і многі увірували в Господа.

baada ya siku kadhaa, yesu alirudi kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani.
І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї.

basi, filipo akianzia na sehemu hiyo ya maandiko matakatifu, akamweleza habari njema juu ya yesu.
Відкривши ж Филип уста свої, і почавши від писання сього, благовіствував йому Ісуса.

alikuwa amesikia habari za yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake.
почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.

"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
і глаголючи: Що сповнив ся час, і наближило ся царство Боже. Покайтесь і віруйте в євангелию.