검색어: wengine (스와힐리어 - 우크라이나어)

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
І, як хочете, щоб чинили вам люде, так і ви чинїть їм.

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
а останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
І деякі увірували в слова його, а инші не увірували.

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
Не судїть, щоб вас не суджено.

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
І деякі, вставши, криво сьвідкували на Него, кажучи:

wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.
І почувши десять, ремствували із двох братів.

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
Прийшов же Яков у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,

basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi.
Тимже оце не спімо, як инші, а пильнуймо і будьмо тверезі.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
Сказав же й до инших, що вповали на себе, що вони праведні, та гордували другими, приповість сю:

akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
І, вийшовши коло третьої години, побачив внших, що стояли на торгу без дїла,

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
Опісля ж приходять і другі дівчата, та й кажуть: Господи, Господи, відчини нам.

tena watu wengi watazifuata hizo njia zao mbaya, kwa sababu yao, wengine wataipuuza njia ya ukweli.
І многі підуть за їх погибіллю, котрі дорогу правди хулити муть,

hawa walimfuata yesu alipokuwa galilaya na kumtumikia. kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja yerusalemu pamoja naye.
що, й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.

hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao.
Ревнують про вас не добре, а хочуть відлучити вас, щоб ви про них ревнували.

(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.
А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяч років. Се перве воскресенне.

"watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. hii ndiyo maana ya sheria ya mose na mafundisho ya manabii.
Оце ж, усе, що бажаєте, щоб робили вам люде, так і ви робить їм; се бо єсть закон і пророки.

hapo petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, "lazima tumtii mungu, na siyo binadamu.
Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу нїж людям.

baadhi yetu ni waparthi, wamedi na waelami; wengine ni wenyeji wa mesopotamia, yudea, kapadokia, ponto na asia,
Парфяне, й Мидяне, й Єламити, й що домуємо в Месопотамиї, і в Юдеї, і Каппадокиї, і Понтї, і Азиї,