검색어: aliondoka (스와힐리어 - 이탈리아어)

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono

labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.
forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre

basi, yesu aliondoka mezani, akaweka kando vazi lake, akachukua kitambaa na kujifunga kiunoni.
si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita

kisha yesu aliondoka wilayani tiro, akapitia sidoni, akafika ziwa galilaya kwa kupitia nchi ya dekapoli.
di ritorno dalla regione di tiro, passò per sidone, dirigendosi verso il mare di galilea in pieno territorio della decàpoli

yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya tiro. huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha.
partito di là, andò nella regione di tiro e di sidone. ed entrato in una casa, voleva che nessuno lo sapesse, ma non potè restare nascosto

kesho yake asubuhi yesu aliondoka akaenda mahali pa faragha. watu wakawa wanamtafuta, na walipofika mahali alipokuwa, wakajaribu kumzuia ili asiondoke kwao.
sul far del giorno uscì e si recò in un luogo deserto. ma le folle lo cercavano, lo raggiunsero e volevano trattenerlo perché non se ne andasse via da loro

yesu aliondoka hapo pamoja na wanafunzi wake, akaenda kando ya ziwa, na umati wa watu ukamfuata. watu hao walikuwa wametoka yerusalemu, yudea,
gesù intanto si ritirò presso il mare con i suoi discepoli e lo seguì molta folla dalla galilea

yesu alipopata habari hiyo, aliondoka mahali pale kwa mashua, akaenda mahali pa faragha peke yake. lakini watu walipata habari, wakamfuata kwa miguu toka mijini.
udito ciò, gesù partì di là su una barca e si ritirò in disparte in un luogo deserto. ma la folla, saputolo, lo seguì a piedi dalle città

lakini mungu aliondoka kati yao, akawaacha waabudu nyota za anga, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: enyi watu wa israeli! si mimi mliyenitolea dhabihu na sadaka kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani!
ma dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei profeti