검색어: haina (스와힐리어 - 이탈리아어)

na kama kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana.
ma se cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede

katuni ya zunar: sheria ya kupambana na ugaidi haina ubinadamu ndani yake!
vignetta di zunar: legge di sedizione come si fa in malesia

wakati tacloban ikiwa haina maafa, visiwa vingine vimeharibiwa pia na hali ya huko haijaripotiwa vya kutosha.
le case costruite con materiali solidi hanno resistito alla forza, ma hanno perso i loro tetti parzialmente o totalmente.

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
in verità l'ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma la maggior parte degli uomini non crede.

wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio

kwa sababu dawa halali huwa haina madini hayo, basi inakuwa rahisi kwao kutambua dawa hizi bandia kwa kuongeza siku kwenye vipande vidogo vya dawa.
poiché il marchio autentico non contiene carbonato di calcio, lui e i suoi colleghi sono stati capaci di distinguere le compresse false da quelle autentiche versando aceto su parte di esse.

basi itakuwaje tutakapo wakusanya siku ambayo haina shaka kuja kwake? na kila nafsi italipwa kama ilivyo chuma, bila ya kudhulumiwa.
che accadrà quando li avremo riuniti, in un giorno sul quale non c'è dubbio alcuno, e ogni anima riceverà quello che si sarà guadagnata e non verrà fatto loro alcun torto?

inawezekanaje kupendekeza hatua kama hiyo katika nchi ambayo haina barabara yoyote, hakuna utawala wa sheria, na rushwa isiyo na kikomo?
come si possono proporre simili iniziative in una paese in cui non ci sono nemmeno le strade, nessuna legge e corruzione senza limiti ovunque?

na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa kiarabu ili uwaonye watu wa mama wa miji na walio pembezoni mwake. na uhadharishe na siku ya mkutano, haina shaka hiyo.
in tal modo ti abbiamo rivelato un corano arabo, affinché tu ammonisca la madre delle città e coloro che [le abitano] attorno, e a finché tu avverta del giorno della riunione, sul quale non c'è dubbio alcuno: una parte [di loro] sarà nel giardino, un'altra parte nella fiamma.

kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.
per combattere l'elevato numero di gravidanze indesiderate, al posto di vietare gli aborti bisognerebbe introdurre nelle scuole l'educazione sessuale e creare dei luoghi in cui preservativi e contracettivi orali siano distribuiti gratuitamente.

majibu ya nchi hiyo kwa ripoti hiyo yalikuwa makali: "uingereza haina uhalali wa kimaadili kufundisha maadili ya haki na demokrasia kwa nchi yoyote iliwahi kuwa koloni lake barani afrika".
la risposta del paese al rapporto è stata dura: "la gran bretagna non ha l'autorità morale per fissare standard di rettitudine e democrazia nei confronti di qualsiasi ex colonia africana".

na ikisemwa: hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli, na saa haina shaka, nyinyi mkisema: hatuijui hiyo saa, tunadhania dhana tu, wala hatuna yakini.
quando si diceva: “in verità la promessa di allah è veritiera e non c'è dubbio alcuno sull'ora”, voi rispondevate: “non sappiamo cos'è l'ora, facciamo solo supposizioni, senza peraltro esserne convinti”.

akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya 'picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na israeli yenye sura ya adhabu ya umma."
l'account, anonimo, dichiara come suo scopo la raccolta di "foto, video e notizie dalle manifestazioni in solidarità con la palestina durante gli attacchi israeliani e la condanna collettiva a tutto ciò."