검색어: machozi (스와힐리어 - 이탈리아어)

yesu akalia machozi.
gesù scoppiò in pianto

waandamanaji wakitumia miamvuli kujikinga na moshi wa mabomu ya machozi.
i manifestanti utilizzano gli ombrelli per proteggersi contro i gas lacrimogeni.

uturuki: polisi watumia mabomu ya machozi kuwatawanya akinamama waandamanaji
turchia: ancora silenzio sui curdi prigionieri in sciopero della fame

nikiwa ndani ya basi, niliona wakiendelea kurusha mabomu ya kutoa machozi.
dall’autobus ho visto che stavano lanciando anche lacrimogeni.

nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha.
mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia

hivi kweli miamuvuli inaharatibu sura ya jiji kuliko polisi waliobeba silaha na mabomu ya kutoa machozi?
ma davvero per l'immagine della città sono più dannosi gli ombrelli che la polizia armata con enormi cannoni al gas lacrimogeno?

mnajua jinsi nilivyomtumikia bwana kwa unyenyekevu wote, kwa machozi na matatizo yaliyonipata kutokana na mipango ya hila ya wayahudi.
ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei

maandamano yamerudi safari hii kwenye wilaya ya wad nubawi wakipambana, magari ya polisi yameegeshwa pembeni mwa barabara yanarusha mabomu ya machozi
code della protesta nel quartiere interno, ultimi scontri a wad nubawi, macchine della polizia nelle strade secondarie & lancio di gas lacrimogeni verso le case

maandamano yalimalizika saa chache kabla ya polisi kuwatawanya waandamanaji kwa kutumia mabomu ya machozi na polisi waliokuwa wamevaa kiraia walijipenyeza kwenye makundi ya waandamanaji.
il corteo è andato avanti per alcune ore prima che la polizia disperdesse la folla con gas lacrimogeni e alcuni agenti in borghese si infiltrassero tra le file dei manifestanti.

tulikimbia kuelekea lapa na tulitambua kuwa walikuwa wakiwarushia mabomu ya machozi hata watoto wadogo waliokuwa wanacheza pale, kwa hiyo tulienda kwa kupitia avenida chile kwenda cinelandia.
abbiamo corso verso il quartiere lapa e ci siamo resi conto che stavano lanciando lacrimogeni anche ai bambini che stavano giocando, allora siamo andati a cinelandia passando per avenida chile .

katika hali ile, nilipata hisia kali ya kuogopesha kuhusu familia yangu kwani lazima walikuwa kwenye dibwi la hofu ya wapi nilikuwa, hapa nilijikuta nikitokwa na machozi.
in quell'istante ho sofferto per come si stava sentendo la mia famiglia, e per come dovevano essere estremamente preoccupati di non sapere dove mi trovassi e ho sentito le lacrime scendermi giù dalle guance.

maandamano ya nne ya harakati za kudai usafiri wa bure , yaliyotokea alhamisi ya tarehe 13 juni huko são paulo lilikabiliwa na upinzani kutoka kwa polisi waliokuwa wakinyunyiza maji ya pilipili, risasi za plastiki na mabomu ya machozi.
venerdì 13 giugno, la quarta manifestazione del movimento abbonamento libero (pt, come tutti i link successivi) è stata soppressa dalla polizia con spray al peperoncino, proiettili di gomma e gas lacrimogeni.

punde tulishangaa kuona mabomu ya machozi yakitupwa pamoja na risasi za mpira zikifyatuliwa; muandamanaji mmoja aliyekuwa karibu yangu alifyatuliwa kwenye paja lake kiasi cha risasi kubakia pajani hadi pale alipochukuliwa na askari wa kikosi cha zima moto.
come mostra questo video, una minoranza di manfestanti ha risposto all’uso delle armi appiccando fuoco davanti a palazzo itamaraty, quartier generale del ministero degli esteri. il video seguente mostra l’altro lato di itamaraty: al contrario di quello che i media hanno mostrato, una parte dei manifestanti stava cercando di mobilitare altri ad andare al congrasso, ci sono due ponti/ingressi e in uno di questi c’era una maggior concentrazione di manifestanti violenti.

lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."
ma paolo rispose: «perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore? io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a gerusalemme per il nome del signore gesù»