검색어: maisha mema (스와힐리어 - 이탈리아어)

maisha
la vita

maisha mazuri
amici

maisha ya kiroho
spirituale

wewe ni maisha yangu
quando ti ho visto la prima volta mi sei sembrata un angelo

maisha yangekuwa rahisi.
la vita sarebbe stata molto più facile.

na akakhiari maisha ya dunia,
e avrà preferito la vita terrena,

haiti: video inayookoa maisha
haiti: un video per aiutare ad arginare l'epidemia di colera

ishi na watu vizuri maisha ni mapito
ti amo marito mio

huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.
avrà una vita felice;

historia itakumbuka maisha yake, kwa uhakika.
la storia ricorderà la sua vita, questo è certo.

basi shindanieni mema.
gareggiate nel bene.

mungu nijalie maisha marefu yenye furaha
lunga vita felice

mali na wana ni pambo la maisha ya dunia.
ricchezze e figli sono l'ornamento di questa vita.

matakwa mengi mema
tanti cari auguri

hasha! bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
no, voi amate l'effimero [della vita terrena],

je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?
la vita terrena vi attira di più di quella ultima?

na ngalao kufahamu kwa undani zaidi kuhusu maisha yao.
e andare un po' più a fondo nelle loro esistenze.

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
già furono genti agiate,

hakika mema huondoa maovu.
le opere meritorie scacciano quelle malvagie.

wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.