검색어: maji ya kunde (스와힐리어 - 이탈리아어)

kama kutokota kwa maji ya moto.
come bolle l'acqua bollente.

kwani hatukukuumbeni kwa maji ya kudharauliwa?
non vi creammo da un liquido vile,

basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!
e allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida

ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
è destinato all'inferno e sarà abbeverato di acqua fetida

wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
saranno dissetati con acqua bollente e avranno un castigo doloroso per la loro miscredenza.

na kwa maji hayo, yaani yale maji ya gharika kuu, dunia ya wakati ule iliangamizwa.
e che per queste stesse cause il mondo di allora, sommerso dall'acqua, perì

kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha mungu na mwanakondoo.
mi mostrò poi un fiume d'acqua viva limpida come cristallo, che scaturiva dal trono di dio e dell'agnello

mtu yeyote atakeyewapeni kikombe cha maji ya kunywa kwa sababu ninyi ni watu wake kristo, hakika hatakosa kupata tuzo lake.
chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa

nchini hong kong, waandamanaji wa amani wanaodai uchaguzi huru wa kidemokrasia halisi wanatumia miamvuli kujilinda na mabomu na kujizuia kulowa na maji ya washawasha kutoka kwa polisi.
siamo ad hong kong, dove manifestanti pacifici chiedono elezioni democratiche autentiche ed utilizzano degli ombrelli per proteggersi contro gli spray urticanti ed i gas lacrimogeni, nonché per mantenersi asciutti nel caso la polizia schieri i cannoni ad acqua.

katika safari hiyo, wakati wa matembezi katika pwani ya bahari ambayo jina lake nimelisahau, vidole vyangu vilihisi maji ya bahari ya atlantic, hali inayonikumbusha pia venezuela.
durante quel viaggio, visitando una spiaggia di cui non ricordo il nome, le dita dei miei piedi hanno sentito per la prima volta l'acqua dell'atlantico, e devo anche questo al venezuela.

maandamano ya nne ya harakati za kudai usafiri wa bure , yaliyotokea alhamisi ya tarehe 13 juni huko são paulo lilikabiliwa na upinzani kutoka kwa polisi waliokuwa wakinyunyiza maji ya pilipili, risasi za plastiki na mabomu ya machozi.
venerdì 13 giugno, la quarta manifestazione del movimento abbonamento libero (pt, come tutti i link successivi) è stata soppressa dalla polizia con spray al peperoncino, proiettili di gomma e gas lacrimogeni.

badala yake, bwana limebuniwa kudhibiti maji ya mto sanaga ili kuongeza uzalishaji wa umeme kwenye mashine za kufua umeme zilizopo tayari na zile zinazokusudiwa kujengwa ili kutosheleza mkondo wa umeme wa kusini pamoja na mgodi wa machimbo ya madini ya aluminiam wa alucm unaotumia umeme zaidi nchini humo.
in realtà la diga è stata progettata per regolare il flusso del fiume sanaga in modo da aumentare la produzione di energia già esistente, prodotta da strutture di energia idroelettrica che servono la zona sud e il più grande ed unico consumatore di elettricità, la fonderia di alluminio, alucam.

kisha akaniambia, "yametimia! mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho. aliye na kiu nitampa kinywaji cha bure kutoka katika chemchemi ya maji ya uzima.
ecco sono compiute! io sono l'alfa e l'omega, il principio e la fine. a colui che ha sete darò gratuitamente acqua della fonte della vita

au, labda wewe wajifanya mkuu kuliko babu yetu yakobo? yeye alitupa sisi kisima hiki; na yeye mwenyewe, watoto wake na mifugo yake walikunywa maji ya kisima hiki."
sei tu forse più grande del nostro padre giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?»

katika milima cochabamba, bolivia, mwaka 2000, oscar olivera akishirikiana na wengine walianzisha vuguvugu maarufu la upinzani lililokuja kufahamika kama vita ya maji cochabamba -mapambano dhidi ya hatua ya bolvia kubinafsisha maji; ikiwa ni pamoja na maji ya mvua.
alle altezze vertiginose di cochabamba, in bolivia, nel 2000, oscar olivera ha intrapreso insieme ad altri connazionali un movimento di resistenza popolare che divenne presto noto come cochabamba water wars - una battaglia contro la privatizzazione dell'acqua nel paese, che includeva anche l'acqua piovana.