검색어: mateso (스와힐리어 - 이탈리아어)

mateso
sofferenze

palestina: mateso ya kuwa uhamishoni
palestina: il dolore dell'esilio

nitamtesa kwa mateso yasio wezekana.
lo costringerò a una dura salita.

na makafiri watapata mateso ya kudhalilisha.
i miscredenti avranno un castigo avvilente.

popote waendapo husababisha maafa na mateso;
strage e rovina è sul loro cammin

hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.
in verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti.

wanablogu wawili wa huko gaza wameandika kuhusu mateso ya kuwa uhamishoni.
due blogger di gaza hanno descritto il dolore che si prova in questa condizione di esilio.

lakini firauni alimuasi huyo mtume, basi tukamshika mshiko wa mateso.
ma faraone disobbedì al messaggero.lo afferrammo allora con stretta severa.

mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,
e' proprio della giustizia di dio rendere afflizione a quelli che vi affliggon

basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede

maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso.
perché ho cinque fratelli. li ammonisca, perché non vengano anch'essi in questo luogo di tormento

lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
pur essendo figlio, imparò tuttavia l'obbedienza dalle cose che pat

na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.
combatteteli finché non ci sia più politeismo e la religione sia tutta per allah.

muwe imara katika imani na kumpinga, mkijua kwamba ndugu zenu pote duniani wanapatwa na mateso hayohayo.
resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi

maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba mungu anataka hivyo, basi mungu atawafadhili.
e' una grazia per chi conosce dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente

namna hivi yanakuwa mateso, na bila ya shaka mateso ya akhera ni makubwa zaidi, laiti wangeli jua!
questo fu il castigo, ma il castigo dell'altra vita è ancora maggiore, se solo lo sapessero!

kusudi imani ya mtu yeyote miongoni mwenu isije ikafifia kwa sababu ya taabu hizo. ninyi mnajua kwamba tunapaswa kupata mateso.
perché nessuno si lasci turbare in queste tribolazioni. voi stessi, infatti, sapete che a questo siamo destinati

huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano abramo e lazzaro accanto a lui

watu wengi wamekasirishwa na namna baadhi ya watu wanavyoguswa na uharibifu wa historia na kuhamisha vito vya thamani badala ya kusikitishwa na kupotea kwa maisha ya sasa kunakotokana na mateso yanayoendelea nchini syria.
molti tuttavia, sono arrabbiati per il fatto che la gente è più toccata dalla distruzione della storia antica che non dalla perdita di vite nella siria moderna.

kutokana na mateso yaliyotokea wakati stefano alipouawa, waumini walitawanyika. wengine walikwenda mpaka foinike, kupro na antiokia wakihubiri ule ujumbe kwa wayahudi tu.
intanto quelli che erano stati dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di stefano, erano arrivati fin nella fenicia, a cipro e ad antiochia e non predicavano la parola a nessuno fuorchè ai giudei