인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
mwezi huu
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
mwezi
luna
마지막 업데이트: 2013-09-01 사용 빈도: 10 품질: 추천인: Wikipedia
nusu mwezi inaonekana angani
la mezza luna appare in cielo
마지막 업데이트: 2009-12-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
na likakusanywa jua na mwezi,
e riuniti il sole e la luna.
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.
chi di voi ne testimoni [l'inizio] digiuni.
hasha! naapa kwa mwezi!
no, per la luna,
na kwa mwezi unapo pevuka,
per la luna quando si fa piena:
na kwa mwezi unapo lifuatia!
per la luna quando lo segue,
saa imekaribia, na mwezi umepasuka!
l'ora si avvicina e la luna si spacca.
jua na mwezi huenda kwa hisabu.
il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].
katuni hii ilisambazwa sana baada ya zunar kukamatwa mwezi huu.
questa vignetta fu largamente diffusa dopo l'arresto di zunar ad aprile.
마지막 업데이트: 2016-02-24 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
filamu husika ilitengenezwa mwezi aprili 2012.
il video è stato prodotto nell'aprile 2012.
nawe unaukaa mji huu.
e tu sei un abitante di questa contrada
naapa kwa mji huu!
lo giuro per questa contrada
haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana.
non sta al sole raggiungere la luna e neppure alla notte sopravanzare il giorno.
huu ni uzushi mkubwa!
È una calunnia immensa”?
na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.
il sole e la luna e le stelle sono sottomesse ai suoi comandi.
mwezi mtakatifu kwa mwezi mtakatifu. na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi.
mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibita un contrappasso.
alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
quando osservò la luna che sorgeva, disse: “ecco il mio signore!”.
huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.
questo è un ricordo per coloro che ricordano.
huu ni uchawi, au hamwoni tu?
o siete voi che non vedete?
