검색어: ndugu zako (스와힐리어 - 이탈리아어)

ndugu
ti amo

ndugu yake
suo fratello

kwaheri ndugu
bye brother

asante sana ndugu
thank you very much brother

harun, ndugu yangu.
aronne, mio fratello.

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
fratelli, pregate anche per noi

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

na kina thamud tuliwapelekea ndugu yao saleh.
e [mandammo] ai thamûd, il loro fratello sâlih.

na kwa thamud tulimpeleka ndugu yao, saleh.
e ai thamûd [inviammo] il loro fratello sâlih.

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.
giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.

lakini nje ndugu wakristo bado wanatuona kama wageni.
ma i nostri fratelli cristiani ci considerano degli stranieri.

na nguo zako, zisafishe.
e le tue vesti purifica,

tenda wema wenda zako
ti amo

alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
quando il loro fratello sâlih disse loro: “non sarete dunque timorati?

akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.

hatuwezi kuwa kimya katika mazingira hatari anayokabiliana nayo ndugu yetu.
non possiamo restare in silenzio di fronte questa minaccia al nostro amico.

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
quando il loro fratello lot, disse loro: “non sarete dunque timorati [di allah]?

chunguza faili zako za google docs
cerca tra i propri file su google docs