검색어: usiku mwema na ndoto njema (스와힐리어 - 이탈리아어)

usiku mwema na ndoto njema
buona serata amica con sogno d'oro

usiku mwema
ti amo

usiku mwema wenye ndoto zenye mafanikio
buona serata amica con sogno d'orol

usiku mwema katika lugha zote
buonanotte

alikuwa mja mwema. na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
abbiamo dato a davide, salomone, un servo eccellente [di allah], pronto al pentimento.

mtumishi wa bwana asigombane. anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,
un servo del signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite

na kama wakigeuka basi jueni kwamba mwenyezi mungu ndiye mola wenu, ni mola mwema na msaidizi mwema.
e se volgono le spalle, sappiate che allah è il vostro patrono. quale miglior patrono, quale miglior soccorritore.

barnaba alikuwa mtu mwema na mwenye kujaa roho mtakatifu na imani. kundi kubwa la watu lilivutwa kwa bwana.
da uomo virtuoso qual era e pieno di spirito santo e di fede, esortava tutti a perseverare con cuore risoluto nel signore. e una folla considerevole fu condotta al signore

muwe na moyo mwema na wenye kuhurumiana; kila mmoja na amsamehe mwenzake kama naye mungu alivyowasamehe ninyi kwa njia ya kristo.
siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come dio ha perdonato a voi in cristo

na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. hao huvumilia mpaka wakazaa matunda.
il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza

na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya ibrahim mwongofu?
chi [potrebbe scegliere] religione migliore di colui che sottomette ad allah il suo volto, opera il bene e segue sinceramente la religione di abramo il sincero?

kama ilivyokuwa kwa ndoto zake kuhusu haki za binadamu, nelson mandela pia alikuwa na ndoto kuhusu maisha ya viumbe kwenye mapori ya afrika ili viumbe hao waunganishwe kwa amani katika nchi nyingi.
proprio come nel sogno per i diritti umani, nelson mandela ha anche sognato che la natura selvaggia africana fosse unificata e in pace nei vari paesi.

bwana wake akamwambia, vema, mtumishi mwema na mwaminifu. umekuwa mwaminifu katika mambo madogo, nitakukabidhi makubwa. njoo ufurahi pamoja na bwana wako.
bene, servo buono e fedele, gli rispose il padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone

herode alimwogopa yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. herode alipenda kumsikiliza yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana.
perché erode temeva giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri

kumbuka, basi, jinsi mungu alivyo mwema na mkali. yeye ni mkali kwa wale walioanguka, na ni mwema kwako wewe ikiwa utaendelea katika wema wake; la sivyo, nawe pia utakatwa.
considera dunque la bontà e la severità di dio: severità verso quelli che sono caduti; bontà di dio invece verso di te, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. altrimenti anche tu verrai reciso

hatimaye, brazil itatumika kama "panya" kwa mataifa ya amerika ya kusini ambayo yalikuwa na ndoto kuwa siku moja itaandaa tukio hili kubwa, itatumika kuuliza kama brazil itapata mapato mazuri na miundombinu yote iliyobadilishwa au kama, kinyume chake, lilikuwa ni kosa kubwa na la gharama kubwa, kama itafanya nchi kama yetu kutafakari juu ya kile kinachofanywa katika serikali katika masuala ya miundombinu, ajira, elimu, na bila shaka, kuwekeza katika michezo ili siku moja kombe la dunia litaweza kuandaliwa.
finalmente, il brasile farà "da cavia" tra tutti quei paesi dell’america latina che hanno sognato di poter un giorno ospitare questo grande evento. servirà a sapere se il brasile ricaverà qualcosa da tutte le sue infrastrutture convertite o se, al contrario, sarà stato un errore grave e dispendioso. servirà a far riflettere paesi come i nostri su che cosa stiano facendo i governi per quanto rigurada le infrastrutture, l’occupazione, l’educazione e, ovviamente, l’investimento nello sport, affinchè un giorno si possano organizzare i mondiali.