검색어: visiwa (스와힐리어 - 이탈리아어)

visiwa vyote vikatoweka, nayo milima haikuonekena tena.
ogni isola scomparve e i monti si dileguarono

wakati tacloban ikiwa haina maafa, visiwa vingine vimeharibiwa pia na hali ya huko haijaripotiwa vya kutosha.
le case costruite con materiali solidi hanno resistito alla forza, ma hanno perso i loro tetti parzialmente o totalmente.

miili mingi ya maiti bado imelazwa katika mitaa, wakimbizi wakiomba chakula, juhudi za kuokoa hazifikii visiwa vingine mbali ya mikoa ya visayas.
numerosi cadaveri giacciono ancora per le strade, i rifugiati elemosinano cibo, e i tentativi di salvataggio non stanno raggiungendo altre remote isole devastate dal tifone, le provincie dell'arcipelago delle visayas.

kwenye makala iliyoandikwa kwa ajili ya gazeti la mtandaoni haki za kidijitali: amerika kusini & visiwa vya caribbean, no.21, mmwanasheria wa ki-ajentina valeria milanés anaeleza kwamba hata kama marekani ni kiranja wa dunia kwenye kuchakata taarifa (data), bado haina sheria ya kulinda taarifa za watu.
in un articolo per il giornale online digital rights: latin america & the caribbean, no.21 , l'avvocato argentino valeria milanés spiega che, nonostante gli stati uniti siano i leader mondiali nell'elaborazione dei dati, non esiste ancora una legislazione specifica in merito alla protezione dei dati personali.