검색어: wakimbizi (스와힐리어 - 이탈리아어)

afrika: teknohama kwa ajili ya wakimbizi na watu wasio na makazi
africa: la tecnologia al servizio di rifugiati e sfollati

-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo
-la formazione di campi profughi nelle nazioni più benestanti, la quale causerebbe dei problemi.

hatukubadilisha sera zitakazoathiri maisha ya wakimbizi wasio na hatia ambao idadi yao haifahamiki.
‘noi’ non possiamo cambiare le politiche che incidono sulle vite di innumerevoli rifugiati innocenti.

mapema mwaka 2011 rck ilimuajiri abdulahi ili kusaidiamradi wa ru kwenye kambi ya wakimbizi ya dagahaley.
all'inizio del 2011, il refugees consortium of kenya ha assunto abdulahi come assistente al progetto di refugees united nel campo profughi di dagahaley.

japokuwa kwa juu juu, kambi za wakimbizi za leo hazionekani tofauti sana na vile zilivyokuwa miaka 30 au 40 iliyopita.
superficialmente, i campi profughi di oggi non sembrano molto diversi da quelli di 30, 40 anni fa.

naibu kamishna wa umoja wa mataifa kwa ajili ya wakimbizi t alexander aleinikoff ametoa utangulizi katika toleo hilo maalum:
il vice commissario per i rifugiati delle nazioni unite, t alexander aleinikoff introduce questo numero speciale:

ahmed aliishi kwa muda kwenye kambi ya wakimbizi ya ifo kabla ya kupewa makazi huko colorado nchini marekani ambako alipewa uraia kamili wa marekani.
ahmed ha vissuto per un periodo nel campo profughi di ifo, prima di essere reinstallato nel colorado, usa, di cui ha ricevuto la cittadinanza.

katika wiki za hivi karibuni global voices imeendelea kuwakilisha kwa wasomaji wake mifano zaidi ya jinsi uanahabari wa kiraia unavyotumika kuwawezesha wakimbizi na watu wasio na makazi.
nelle ultime settimane, global voices ha presentato ai lettori diversi esempi di come i media cittadini sono usati per dare voce a rifugiati e sfollati .

hivi sasa, wakimbizi na watu walipoteza makazi katika nchi maskini zaidi mara nyingi huwa na uwezo wa kupata simu za mkononi na wana uwezo wa kuangalia televisheni za setilaiti.
al giorno d'oggi, rifugiati e sfollati dei paesi più poveri hanno spesso accesso a un cellulare e possono guardare la tv satellitare.

kwa mfano, mobileactive, inahamasishwa na uwezo wa simu za mkononi zinavyowawezesha wakimbizi siyo tu kuwasiliana na wapendwa wao, bali pia kuweza kujua mahali walipo.
ad esempio, mobileactive , una rete globale per l'uso della tecnologia per il cambiamento sociale, sostiene il potenziale della telefonia mobile nel permettere ai rifugiati non solo di rimanere in contatto con i propri cari, ma anche di localizzarli facilmente.

mimi petro, mtume wa yesu kristo nawaandikia ninyi wateule wa mungu baba, ambao mmetawanyika na mnaishi kama wakimbizi huko ponto, galatia, kapadokia, asia na bithunia.
pietro, apostolo di gesù cristo, ai fedeli dispersi nel ponto, nella galazia, nella cappadòcia, nell'asia e nella bitinia, elett

kutoka kuwapa wakimbizi upatikanaji wa habari juu ya afya na fursa za elimu mpaka utumiaji wa facebook, maongezi kwa ktumia gmail na skype ili kudumisha mawasiliano na wanafamilia na marafiki kuvuka mipaka ya kijiografia, toleo hili limetoa picha kamili ya jinsi gani tknohama inavyotumika.
questo numero di forced migration review fornisce un'ampia panoramica di come vengono attualmente usate le tic: dal fornire ai rifugiati l'accesso alle informazioni sulla salute e sulle opportunità educative all'usare facebook, gmail chat e skype per restare in contatto con i membri della famiglia e gli amici nonostante la separazione geografica.

sura mbili (za jarida hilo) zinaangaza nuru juu ya matumizi ya simu za mkononi baina ya wakimbizi, aidha juu ya baadhi ya matatizo ya teknolojia hii katika kutafuta na kuwasiliana na ndugu kama vile suala la usalama na upatikanaji.
due capitoli sono dedicati all'uso dei cellulari tra i rifugiati, ai problemi che questi ultimi incontrano nell'usare questa tecnologia per trovare e contattare i membri della loro famiglia, e delle questioni di sicurezza e accessibilità.

habari yao ya hivi karibuni ni ya kumhusu victor ochen,aliyekuwa mmoja wa wakimbizi wa ndani, aliyependekezwa na american friends service committee (afsc), ambayo ni taasisi ya utetezi wa haki za kiraia, kushindania tuzo ya amani ya nobeli.
la loro ultima storia riguarda victor ochen, un ex sfollato interno che è stato nominato per il premio nobel per la pace dall'american friends service committee (afsc) , un'organizzazione di quaccheri che si batte per la giustizia sociale.