검색어: wengi apik (스와힐리어 - 이탈리아어)

bali wengi wao hawaamini.
in realtà la maggior parte di loro non è credente.

bali wengi wao hawajui kitu.
la maggior parte di loro nulla conosce.

bali wengi katika wao hawafahamu.
ma la maggior parte di loro non ragiona.

watu wengi walijua haikuwa kweli.
troppe persone sapevano che non era così.

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
e lo seguì molta folla e colà egli guarì i malati

lakini watu wengi wanakataa ila kukufuru.
ma la maggior parte degli uomini rifiutò tutto, eccetto la miscredenza.

kuna wengi wanaohitaji kuangalia kwa kina zaidi.
ci sono molte persone che devono imparare a guardare più lontano.

na sisi ni wengi, wenye kuchukua hadhari.
mentre noi siamo ben vigili”.

au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
oppure diranno: “siamo una moltitudine capace di vincere”.

bali amewajia kwa haki, na wengi wao wanaichukia haki.
È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.

lakini watu wengi wanakataa isipo kuwa kukanusha tu.
la maggior parte di loro rifiuta [tutto quanto], eccetto la miscredenza.

na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..
la maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.

au wewe unadhani kwamba wengi wao wanasikia au wanaelewa?
credi che la maggior parte di loro ascolti e comprenda?

bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.
la maggior parte di loro credeva in essi”.

hiyo ndiyo dini iliyo nyooka. lakini watu wengi hawajui.
questa la religione immutabile, eppure la maggior parte degli uomini lo ignora.

hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa. lakini watu wengi hawajui.
ecco la vera religione, ma la maggior parte degli uomini non sa.

inashangaza pale unapoabaini kuna wengi wanaotaka kurudi makwao lakini wanashindwa.
surprising, come scoprire quanti vorrebbero tornare a casa e non possono.

basi wapo miongoni mwao walio ongoka, na wengi katika wao ni wapotovu.
alcuni di loro furono ben diretti, ma la maggior parte fu empia.

hakika katika haya ipo ishara, lakini si wengi wao walio kuwa waumini.
ecco certamente un segno, tuttavia la maggior parte di loro non crede.

basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. na wengi wao ni wapotovu.
demmo la loro ricompensa a quanti fra loro credettero, ma molti altri furono empi.