검색어: yakobo (스와힐리어 - 이탈리아어)

yakobo israeli
giacobbe

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.
inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli

yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.
giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
degli apostoli non vidi nessun altro, se non giacomo, il fratello del signore

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
e giacobbe si recò in egitto, e qui egli morì come anche i nostri padri

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
per fede isacco benedisse giacobbe ed esaù anche riguardo a cose future

kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.
prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia

kwa hivyo atautawala ukoo wa yakobo milele, na ufalme wake hautakuwa na mwisho."
e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
l'indomani paolo fece visita a giacomo insieme con noi: c'erano anche tutti gli anziani

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
tra costoro maria di màgdala, maria madre di giacomo e di giuseppe, e la madre dei figli di zebedèo

kwa imani yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa yosefu, akamwabudu mungu akiegemea ile fimbo yake.
per fede giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
passato il sabato, maria di màgdala, maria di giacomo e salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare gesù

filipo na bartholomayo, thoma na mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; yakobo mwana wa alfayo, na thadayo;
filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo

kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi aliyoahidiwa na mungu. aliishi huko katika hema kama walivyoishi isaka na yakobo, ambao pia walishiriki ahadi ileile.
per fede soggiornò nella terra promessa come in una regione straniera, abitando sotto le tende, come anche isacco e giacobbe, coeredi della medesima promessa

mahali hapo palikuwa na kisima cha yakobo, naye yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. ilikuwa yapata saa sita mchana.
qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno

hapo ndipo taifa lote la israeli litakapookolewa, kama yesemavyo maandiko matakatifu: "mkombozi atakuja kutoka sioni, atauondoa uovu wa yakobo.
allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe

mimi yakobo, mtumishi wa mungu na wa bwana yesu kristo, nawaandikia ninyi, makabila kumi na mawili, yaliyotawanyika ulimwenguni! salaam!
giacomo, servo di dio e del signore gesù cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute

je, huyu si yule mwana wa seremala? je, mama yake si anaitwa maria, na ndugu zake si kina yakobo, yosefu, simoni na yuda?
non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda

lakini, kwamba kuna kufufuka kutoka wafu, hata mose alithibitisha jambo hilo katika maandiko matakatifu. katika sehemu ya maandiko matakatifu juu ya kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto, anamtaja bwana kama mungu wa abrahamu, isaka na yakobo.
che poi i morti risorgono, lo ha indicato anche mosè a proposito del roveto, quando chiama il signore: dio di abramo, dio di isacco e dio di giacobbe