검색어: binaadamu (스와힐리어 - 일본어)

ni onyo kwa binaadamu,
人間への警告。

amemuumba binaadamu kwa tone la damu,
一凝血から，人間を創られた。」

ati anadhani binaadamu kuwa ataachwa bure?
人間は，（目的もなく）その儘で放任されると思うのか。

haya si chochote ila kauli ya binaadamu.
どうみても人間の言葉に過ぎません。」

hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,
本当に人間は，喪失の中にいる。

hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
人間には，なにものとも呼べない，長い時期があったではないか。

na kama tungeli mfanya malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.
仮令われがかれ（使徒）を天使としても，必ず人間の姿をさせ，（今）かれらが惑うように，きっと惑わせたであろう。

wakasema: ati tumfuate binaadamu mmoja katika sisi? basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!
そしてかれらは言った。「何と，わたしたちの中の一介の人間ではないですか。どうしてこんな者に従いますか。それこそ邪道，気違い沙汰です。

hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: hivyo binaadamu ndio atuongoe? basi wakakufuru, na wakageuka upande.
それは使徒たちが，様々な明証をもってかれらのもとに来たのにも拘らず，「人間が，わたしたちを導けようか。」と言ったためである。それでかれらは信じょうとせず背き去った。だがアッラーは，何も求められない。アッラーは，満ち足られる御方讃美されるべき御方であられる。

na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
かれらは心の中でふざけている。そして悪事を行う者たちは，密談して（言う）。「これは，あなたがたと同様只の人間ではないですか。あなたがたは目で見ていながら，魔術にでもかかったのですか。」

na wakubwa katika watu wake walio kufuru na wakakanusha mkutano wa akhera, na tukawadekeza kwa starehe katika maisha ya dunia, walisema: huyu si chochote ila ni binaadamu kama nyinyi; anakula mlacho, na anakunywa mnywacho.
かれの民の中の長老で信仰がなく，来世の（アッラーとの）会見を嘘であるとし，現世で羽振りのよい者たちは言った。「これはあなたがたと同じ一人の人間に過ぎません。あなたがたの食べるものを食べ，あなたがたの飲むものを飲んでいます。