검색어: mada moto (스와힐리어 - 일본어)

moto
火

kuma moto
hot vagina

ni moto mkali!
（それは）焦熱（地獄）の火。

na bahari zikawaka moto,
大洋が沸きたち，(漆?)れる時，

ambaye atauingia moto mkubwa.
かれは巨大な炎で焼かれよう。

basi nakuonyeni na moto unao waka!
それでわれは燃え盛る業火に就いてあなたがたに警告した。

yenye moto wenye kuni nyingi,
火には薪が接ぎ足される。

je! mnauona moto mnao uwasha?
あなたがたは，灯火に就いて考えたか。

moto wa mwenyezi mungu ulio washwa.
（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，

hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.
それは影にもならず，また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう。

humo, wadudu wake hawafi na moto hauzimiki.
地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。〕

juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
かれらの上には，業火が覆い被さるであろう。

hakika moto huo unatoa macheche kama majumba!
それは（巨大な）砦のような炎を吐き，

katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,
（かれらは）焼け焦がすような風と，煮え立つ湯の中，

(waambiwe): huu ndio ule moto mlio kuwa mkiukanusha!
（こう言われよう。）「これこそは，あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。

basi wakisubiri moto ndio maskani yao. na wakiomba radhi hawakubaliwi.
それでかれらが例え耐え忍んでも，業火はかれらの住まいであり，例え御情けを願っても，慈悲にあずかれない。

basi ionjeni! na bila ya shaka makafiri wana adhabu ya moto.
これこそは，（主が行われる）不信者への火刑である。あなたがたはそれを味わえ。

basi mwenyezi mungu akatufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya upepo wa moto.
だがアッラーは，わたしたちに御恵みを与えられ，熱風の懲罰から御救い下された。

aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha.
緑の木から，あなたがたのために火を造られたのもかれであり，だからこそあなたがたはそれによって燃やす。」

isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。