검색어: mambo kama (스와힐리어 - 일본어)

wakidabiri mambo.
（主の命令で）事を処理するものにおいて（誓う）。

na nikamtgenezea mambo vizuri kabisa.
かれのために，（物事を）円満容易にした。

ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.
虚しい事に戯れていた者たちに。

watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.
そう言いあらわすことによって、彼らがふるさとを求めていることを示している。

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
これらのことは、あなたがたと一緒にいた時、すでに語ったことである。

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
この事が冬おこらぬように祈れ。

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。

msilipe ovu kwa ovu. zingatieni mambo mema mbele ya wote.
だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.
かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。

hakika huo moto ni katika mambo yaliyo makubwa kabisa!
それは大きな（徴の）一つであり，

kwa sababu ya mambo hayo hasira ya mungu huwajia wote wanaomwasi.
これらのことのために、神の怒りが下るのである。

muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.
あなたがたは上にあるものを思うべきであって、地上のものに心を引かれてはならない。

je, mambo yale yote yaliyowapata ninyi yamekuwa bure tu? haiwezekani!
あれほどの大きな経験をしたことは、むだであったのか。まさか、むだではあるまい。

sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.
且つて（天使の）高い位階の者たちの論議については，わたしは何の知識もなかった。

na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.
だが耐え忍んで赦してやること，それこそ（アッラーの決められた）確固たる人の道というもの。

basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao ilikuwa khasara.
こうしてかれらは，その行いの悪い結果を味わい，最後には結局滅亡した。

msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni. na mkiyauliza inapo teremshwa qur'ani mtabainishiwa.
信仰する者よ，いろいろと尋ねてはならない。もしあなたがたに明白に示されると，かえって悩まされることもある。ただしクルアーンが啓示されている時，それに就いて問えば，あなたがたに明白に示されるであろう。アッラーはそれを許される。アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
そこで、イエスが父親に「いつごろから、こんなになったのか」と尋ねられると、父親は答えた、「幼い時からです。

walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya. hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwa wakiyafanya!
かれらはその行った悪事を，互いに戒めなかった。かれらの行ったことの何と醜悪なことよ。

sisemi mambo haya kwa ajili ya kumhukumu mtu; maana, kama nilivyokwisha sema, ninyi mko mioyoni mwetu, tufe pamoja, tuishi pamoja.
わたしは、責めるつもりでこう言うのではない。前にも言ったように、あなたがたはわたしの心のうちにいて、わたしたちと生死を共にしているのである。