검색어: mara (스와힐리어 - 일본어)

na akamwona mara nyingine,
本当にかれ（ムハンマド）は，再度の降下においても，かれ（ジブリール）を見たのである。

sasisho la mara ya mwisho
最終更新日

mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.
すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
それからすぐに、御霊がイエスを荒野に追いやった。

mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.
すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!
見よ，かれらは目覚めて（地上に）現われる。

petro akakana tena; mara jogoo akawika.
ペテロはまたそれを打ち消した。するとすぐに、鶏が鳴いた。

msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!
（その時，言われよう。）「今日，一度に滅亡を嘆願してもだめである。あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい。」

akaitupa. mara ikawa nyoka anaye kwenda mbio.
かれがそれを投げたところ，即座にそれは蛇になって，這い回った。

basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.
それでわれの懲罰（が下るの）を感じると，見なさい。かれらはそこから逃げ（ようとす）る。

basi akaitupa fimbo yake, na mara ikawa nyoka dhaahiri.
そこでかれは自分の杖を投げた。見なさい。それは明らかに蛇であった。

amemuumba mtu kwa tone la manii. naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.
かれは一精滴から人間を創られた。しかし見るがいい。かれ（人間）は公然と異論を唱える。

na litapulizwa barugumu, mara watatoka makaburini wakikimbilia kwa mola wao mlezi.
そしてラッパが吹かれると，かれらは墓場から（出て），主の御許に急いで行く。

lakini tukiwaondolea adhabu mpaka muda fulani wao waufikie, mara wakivunja ahadi yao.
だが，定められた期限になって，われがかれらから災厄を除く度に，見なさい。かれらは（その約束を）破ろ。

mola wetu mlezi! wape wao adhabu mara mbili, na uwalaani laana kubwa.
主よ，かれらの懲罰を2倍にして，酷い激怒でかれらに御怒り下さい。」

isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.
盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。

wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi mungu.
これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。

wakafika mjini kafarnaumu, na mara ilipofika sabato, yesu akaingia katika sunagogi, akaanza kufundisha.
それから、彼らはカペナウムに行った。そして安息日にすぐ、イエスは会堂にはいって教えられた。

kutokana nayo (ardhi) tumekuumbeni, na humo tunakurudisheni, na kutoka humo tutakutoeni mara nyengine.
われは，それ（泥）からあなたがたを創り，それにあなたがたを帰らせ，またそれから今一度引き出すのである。」

yesu akamjibu, "nakwambia wewe petro, kabla jogoo hajawika leo utakuwa umenikana mara tatu."
するとイエスが言われた、「ペテロよ、あなたに言っておく。きょう、鶏が鳴くまでに、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」。