검색어: ukelele (스와힐리어 - 일본어)

basi utakapo kuja ukelele,
やがて，（終末の）一声が高鳴り，

basi ukelele ukawatwaa asubuhi.
それである朝，一声（懲罰）が，かれらを襲って，

kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu,
（復活は），只一声の叫びである。

na hawa hawangojei ila ukelele mmoja tu usio na muda.
これらの者も，かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。

hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
只一声叫ぶだけで，かれらは消え失せてしまった。

huko utapigwa ukelele mmoja tu! na hapo ndio wataona!
それは只一声の叫びである。その時かれらは（恐ろしい光景を）目の当たりに見て，

haitakuwa ila ukelele mmoja tu, mara wote watahudhuruishwa mbele yetu.
只一声鳴り響けば，一斉にかれらはわれの前に召し集められる。

hawangojei ila ukelele mmoja tu utakao wachukua nao wamo kuzozana.
だがかれらが論争している間に，一声の叫びが（突然）かれらを襲うだけではないか。

siku watakapo sikia ukelele wa haki. hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

na alipo pigiwa mfano mwana wa mariamu, watu wako waliupiga ukelele.
マルヤムの子（イーサー）のことが，一例として（クルアーン）に上げられると，見よ。あなたの人びとはそれを（嘲笑して）喚きたてる。

hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.
本当にわれは，かれらに向っかて（耳をつんざく）一声を下すと，かれらは家畜の囲いに使われる枯れ株のようになった。

basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji. ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu!
それで一声（懲罰）が確実にかれらを襲い，われはかれらを（時の流れに浮ぶ）泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。

na ilipo fika amri yetu, tulimwokoa shua'ibu na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu. na ukelele uliwanyakua walio dhulumu, na wakapambaukiwa majumbani mwao wamekufa kifudifudi!
わが命令が下った時，われの慈悲によってシュアイブとかれと共に信仰した者たちは救われた。だが不義を行った者たちには一声（懲罰）が襲い，翌朝かれらはその家の中に，俯していた，

kati yao wapo tulio wapelekea kimbunga cha changarawe; na kati yao wapo walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo ambao tulio wadidimiza katika ardhi; na kati yao wapo tulio wazamisha. wala mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.
それでわれは，かれらをそれぞれの罪に照らして懲じめた。ある者には砂石の暴風を送り，またある者には一声（懲罰）で襲いかかり，またある者は大地に沈め，またある者を溺れさせた。これはアッラーがかれらを損なったのではない。かれらが，自分を損なったのである。