검색어: zilizo (스와힐리어 - 일본어)

na bilauri zilizo jaa,
またなみなみと（溢？）れる杯。

na bilauri zilizo pangwa,
大杯が備えられ，

isipokua- tovuti zilizo jumulishwa
例外 - 統合されたウェブサイト

yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,
それは（アッラーの御許にある）帳簿に記されているもの。

ili mtembee humo katika njia zilizo pana.
そこであなたがたは，広い大道を往来するであろう。』といって聞かせました。」

na milima itakuwa kama sufi zilizo chambuliwa!
また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。

materemsho yatokayo kwa aliye umba ardhi na mbingu zilizo juu.
大地と高い諸天とを創りなされる，かれから下された啓示である。

ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.
いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。

hakika tumekuteremshia ishara zilizo wazi na hapana wanao zikataa ila wapotovu.
われは，明白な印をあなたに下した。性根の曲がった者の外は，誰もこれを拒否しないであろう。

na pimeni kwa mizani zilizo sawa. hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.
それからあなたがたが計量する時は，（買い手のために）その量を十分にしなさい。また正しい秤で計りなさい。それは立派であり，その方が結果として最良になる。

yaani mtume aliye toka kwa mwenyezi mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika,
またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。

na litikise kwako hilo shina la mtende, utakuangushia tende nzuri zilizo mbivu.
またナツメヤシの幹を，あなたの方に揺り動かせ。新鮮な熟したナツメヤシの実が落ちてこよう。

hii ni sura tuliyo iteremsha na tukailazimisha; tukateremsha ndani yake aya zilizo wazi ili mkumbuke.
（これは）われが下した1章〔スーラ〕。われが定めたもので，明瞭な種々の印をその中に下した。必ずあなたがたは留意するであろう。

hizi ni dalili zilizo wazi kwa watu wote, na ni uwongofu, na rehema kwa watu wanao yakinisha.
この（クルアーン）は，人びとに対する明証であり，導きであり，また信心の堅固な者への慈悲である。

na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
われは事物を明瞭にする印を下し，またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し，主を畏れる者への訓戒とした。

na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana. hakika wanao chuma dhambi watalipwa kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
公然の罪も内密の罪も避けなさい。本当に罪を犯した者は，その行ったことに対し報いを受けるであろう。

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
あなたがた信仰する者よ，（真の）信者ならばアッラーを畏れ，利息の残額を帳消しにしなさい。

na kwa yakini tulipeleka mitume kwa kaumu zilizo kuwa kabla yako, kisha tukazitia katika dhiki na mashaka ili zipate kunyenyekea.
われは，あなた以前の各民族にも（使徒たちを）遣し，人々が謙虚になるよう，不幸と災厄で人々を懲らしめた。

hakika wanao pinzana na mwenyezi mungu na mtume wake, watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao. na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は，かれら以前の者たちが，卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては，恥ずべき懲罰があろう。

na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.
本当にムーサーは，明証をもってあなたがたの許にやって来た。ところがあなたがたは，かれのいない時仔牛を神として拝み，不義の徒となったのである。