검색어: ya (스와힐리어 - 줄루어)

nakala ya )
ikopi)

aina ya faili
inhlobo yehele.

nakala ya pili)
ikopi)

aina mime ya faili
uhlobo lwehele elibumime.

nakala ya kwanza)
ikopi)

jina na aikoni ya faili
igama nesilomo sehele.

maana ya asili ya jina patricia
asili maana ya jina patricia

aina ya simba ya: %s haijulikani
ukubhalwa kwemiyalo engaziwa: %s

hauwezi kulinakili faili juu ya lenyewe.
ungekopele ihele kulo.

%s(nakala ya %'d)%sth copy)
th copy)

folida la pakwenda ni ndani ya folida chanzo.
isibaya sokufikela singaphakathi kwesibaya-msuka.

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
ihele '%s' akusilona umkhondo noma ihele elijwayelekile.

msingi kuu ya gnome ni washuhudi wetu.takriban kila mtu alie au asie na ujuzi wa kutunga programu anauwezo wa kusaidia kuboresha gnome
amandla e gnome asemandleni omphakathi wethu. empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono gnome.

gnome ni dawati huru, imara, na yenye utumishi mkubwa inayotumika katika os zinazo fuata mifumo ya unix.
gnome imahala, iyasebenziseka, iyangenela endwaweni yokusentshenzelwa ebusweni besiga-nyezi njengomndeni we unix.

gnome hutimiza programu tele zinazopatikana katika tarakilishi zikiwemo meneja ya faili, kivinjari, menyu, na programu zinginezo.
gnome uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi.

%s(nakala ya %'d)%s%s (copy %'d)%s
%s (copy %'d)%s

mamia ya watu wameshuhudia kutunga gnome tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa gnomeunknownmonitor vendor
amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku gnome kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.unknownmonitor vendor