검색어: milango (스와힐리어 - 중국어(간체자))

na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,
天将被开辟，有许多门户；

basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.
我就以倾注的雨水开了许多天门，

bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.
永久的乐园，园门是为他们常开的。

ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.
火狱有7道门，每道门将收容他们中被派定的一部分人。

milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.
城 門 白 晝 總 不 關 閉 ． 在 那 裡 原 沒 有 黑 夜

lakini usiku malaika wa bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,
但 主 的 使 者 、 夜 間 開 了 監 門 、 領 他 們 出 來

basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu. ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!
他们被押进火狱而永居其中。自大者的住处真恶劣！

ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele. basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!
你们入火狱门而永居其中吧！自大者的住处真恶劣！

itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo. basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!
或者对他们说你们进火狱门去，并永居其中吧！自大者的住处真恶劣！

heri yao wale wanaoosha mavazi yao, kwani watakuwa na haki ya kula tunda la mti wa uzima, na haki ya kuingia mjini kwa kupitia milango yake.
那 些 洗 淨 自 己 衣 服 的 有 福 了 、 可 得 權 柄 能 到 生 命 樹 那 裡 、 也 能 從 門 進 城

askari wa gereza alipoamka na kuiona milango ya gereza imefunguliwa, alidhani kwamba wafungwa wote walikuwa wametoroka na hivyo akauchomoa upanga wake, akataka kujiua.
禁 卒 一 醒 、 看 見 監 門 全 開 、 以 為 囚 犯 已 經 逃 走 、 就 拔 刀 要 自 殺

basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu. mpaka walipo furahia yale waliyo pewa tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata tamaa.
当他们忘却自己所受的劝告的时候，我为他们开辟一切福利之门，直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候，我忽然惩治他们，而他们立刻变成沮丧的。

hakika wale wanao zikanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia peponi mpaka apite ngamia katika tundu ya sindano. na hivi ndivyo tunavyo walipa wakosefu.
否認我的蹟象而加以藐視者，所有的天門必不為他們而開放，他們不得入樂園，直到纜繩能穿過針眼。我要這樣報酬犯罪者。

kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu.
東 邊 有 三 門 ． 北 邊 有 三 門 ． 南 邊 有 三 門 ． 西 邊 有 三 門

na akasema: enyi wanangu! msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali. wala mimi sikufaeni kitu mbele ya mwenyezi mungu. hukumu haiko ila kwa mwenyezi mungu tu. juu yake yeye mimi nimetegemea, na juu yake yeye wategemee wanao tegemea.
他說：「我的孩子們，不要從一道城門進城，應當分散開，從幾道城門進去。我對於真主的（判決），毫無裨益於你們；一切判決只歸真主，我只信賴他，讓一切信賴者都只信賴他吧！」